Depeche Mode. LITTLE 15
Ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíûé ïåðåâîä ïåñíè ñ àíãëèéñêîãî â ðàçìåð ìóçûêàëüíîé ñòðîêè.
*Ñîçíàòåëüíî (â òð¸õ ìåñòàõ) îòñòóïèë îò äîñëîâíîãî ïåðåâîäà "ïåðåâåðíóë" ñìûñë.
-----------------------------
1.
Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ 15...
ÏÎÌÎÃÈ ÅÉ ÇÀÁÛÒÜ
ÝÒÎÒ ÌÈÐ ÇÀ ÎÊÍÎÌ
ÃÄÅ ÍÀÌ ÂÛÏÀËÎ ÆÈÒÜ
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
ÍÎ ÅÑËÈ Á ÒÛ ÌÎÃ
ÓÂÅÇÒÈ Å¨ ÏÐÎ×Ü
 Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÌÅÑÒÎ
 Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÍÎ×Ü*
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15
ÒÂÎÈÌÈ ÌÅ×ÒÀÌÈ
ÓËÛÁÊÎÉ ÒÂÎÅÉ
ÁÛËÀ ÁÛ ÑÂÎÁÎÄÍÎÞ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ 15...
2.
Little 15
Why take the smooth with the tough
When things run smooth
It's already more than enough
ÒÎËÜÊÎ 15
È Ñ×ÀÑÒÜÅ ÄÀÍÎ
ÝÒÎÉ ÍÅÆÍÎÉ ËÞÁÂÈ
ÊÎÃÄÀ ÂѨ ÑÀÌÎ
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
ÇÍÀÅÒ ÎÍÀ,
ÒÂÎÈ ÌÛÑËÈ ×ÈÑÒÛ
 ÝÒÎÌ ÑÓÅÒÍÎÌ ÌÈÐÅ
ËÅÃÊÈ È ÏÐÎÑÒÛ
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little 15
ÒÛ ÂѨ ÏÎĘ́ØÜ
ÒÛ ÓÇÍÀÅØÜ Å¨
ÒÀÊ ÂÐÅÌß ÓÕÎÄÈÒ
ÎÑÒÀÂÈ ÑÂΨ
ÒÛ ÍÀÉĨØÜ
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ 15...
3.
Little 15
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
ÒÎËÜÊÎ 15
ÇÀ×ÅÌ ÅÉ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß?
×ÓÂÑÒÂÀ ÒÀÈÒÜ?
ÇÀ×ÅÌ ÏÐÅÒÂÎÐßÒÜÑß?
She's not had a life
A live or near missed
Now all that she wants
Is there little wishes
ÍÅ ÇÍÀËÀ ÁÅÄÛ
È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÜß
×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÎÍÀ?
ËÈØÜ ÒÐÈ ÆÅËÀÍÜß:
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little 15
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÒÅÁß*
ÓËÛÁÀÒÜÑß ÒÅÁÅ*
È, ÕÎÒß Á ÈÍÎÃÄÀ,
ÑÁÛÂÀÒÜÑß ÌÅ×ÒÅ
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ 15...