средь пожизненно любимых
…что бессмертно в смертном мире?
где ответ словам моим:
средь пожизненно любимых
иль находчивых: любим,
все, что есть уходит в вечность
обошедши белый свет,
средь разлук, тоски и встрече
благодатных «да» и «нет»,
если в мысли глубже врыться,
если глубже в правду вжиться,
то приходы и уход
есть бе/з/смертный наш аккорд…..
***
сярод пажыццёва каханых
…што несмяротна ў нашым свеце?
дзе адказ маім славам:
сярод каханых нашы дзеці,
знаходліва мы любім мам,
усё адно сыходзіць у вечнасць
абыйшоўшы белае свет,
сярод расстанняў ёсць сустрэчы
святое «да»,альбо і "нет"
калі ў думкі ўкапацца,
глыбей у праўду ўвабрацца,
прыход, сыход, нібы нажніцы,
ці безсмяротнасці крыніцы…
Перевёл Максим Троянович