Behalte den Augenblick,
wo Seile und Bretter abgelegt sind,
die Traeger in der Wirtschaft Karten spielen,
im Trauerhaus wieder das Feuer brennt
und das erste Gelaechter zu hoeren ist.
---
Guenter Eich (* 1. Februar 1907 in Lebus; † 20. Dezember 1972 in Salzburg)
war ein deutscher Hoerspielautor und Lyriker. (dt. wiki)
Гюнтер Эйх
Фиксируем мгновение,
кода верёвки с брёвнами сняты,
носильщики в корчме играют в карты,
скорбящие таки опять зажгли огонь
и вот уже и первый гогот слышен.
.
.
.