К т е б е прихожу,
иноземец
желанный.
Вручаю себя
я запаху пенному,
в о л н е твоей.
Я, заря,
себя отдаю
сумраку твоему.
Вариант:
Вхожу к тебе,
свет очей,
чужеземец.
Запаху пены
сдаюсь
и волне твоей.
Я, заря,
отдаюсь
сумраку твоему.
(с испанского)
Ср.: http://stihi.ru/2016/08/30/210
http://stihi.ru/2019/11/04/1335
http://stihi.ru/2018/06/04/8473
ENTREGA
de Margarita Carrera
Llego a ti,
sol del sueno,
extranjero.
Me entrego
a tu olor de espuma,
a tu ola.
Me doy,
luz de alba,
a tu sombra.