Продолжение текста
http://stihi.ru/2009/11/15/7716
Октябрь 2000-го года.
Констанц, общежитие Томаса Бларера.
Я впервые пришла на вечер
Студенческой лютеранской общины.
В гостиной - ни души, иду дальше.
На кухне мужчина в клетчатой рубашке
Ставит форму с пирогом в духовку.
"Простите, я пришла на вечер по объявлению,
Может, ещё слишком рано?"
Мужчина оборачивается на мой голос и улыбается.
"Добро пожаловать, вечер начнётся через двадцать минут.
Покамест ты можешь почитать наши проспекты,
Или, если хочешь, помоги мне накрыть на стол.
Меня зовут Карл. А как твоё имя?"
Я немного ошарашена обращением на "ты":
Всё-таки мне уже 25,
Три года, как преподаю в университете,
Привыкла, что все зовут Надеждой Викторовной.
Однако ж, отвечаю скромно:
"Меня зовут Надя, я с Украины.
Охотно помогу вам накрыть на стол".
"Ну вот и замечательно!
Надя - хорошее имя,
Тебе у нас понравится.
Расскажешь о своей стране Украине,
У нас оттуда ещё никого не было".
Приглядываюсь, мужчина симпатичный:
Спортивный, выше среднего роста,
Короткая стрижка, в ухе серьга,
За очками видны весёлые карие глаза,
Лицо открытое и доброжелательное,
Есть в нём что-то морское, капитанское.
Мы накрываем вместе на стол,
Карл передаёт посуду из шкафа,
Показывает, где там столовые приборы.
"В 18.30 у нас молитва и чтение Библии,
А в 19.00 ужин. К молитве приходят не все,
Ужинать будут 28 человек,
Сосчитай-ка чашки, ножи и вилки!"
Постепенно сходятся студенты,
В основном парни, девушек мало.
Здороваются с Карлом за руку,
Рассаживаются в круг перед стеной,
На которой висит деревянный крест,
Зажигают три большие свечи,
Разбирают из ящика Библии и песенники.
"Мартин, что мы будем сегодня петь?" -
Обращается Карл к худощавому верзиле в очках.
"Я приготовил хорал Баха и две песни Тэзе".
Тут только соображаю: Карл-то и есть Herr Menger,
Пастор студенческой лютеранской общины Констанца!
Я видела его фото в объявлении,
Но вживую он выглядит гораздо моложе и привлекательней.
Начинается служба.
Мартин играет, студенты поют ансамблем на два голоса,
Голос Карла выделяется - хороший баритон.
По очереди читаем главу из Евангелия от Матфея,
И я тоже читаю, как будто уже стала тут своей.
Обсуждаем прочитанное - про Мытаря и Фарисея.
Разные мнения, идёт дискуссия.
Карл внимательно слушает, но не вмешивается.
Наконец, говорит проповедь, -
Короткую, на пять минут,
О современных мытарях и фарисеях.
В конце службы поют песню из Тэзе на латыни,
Слышу её впервые, очень нравится, подпеваю.
Карл говорит: "Ты красиво поёшь!
У нас есть свой ансамбль, сопрано не хватает.
Не хочешь ли записаться? Это к Мартину."
И вот я уже беседую с Мартином,
Рассказываю, что пою в партии вторых сопрано
В капелле "Днипро" Киевского университета.
"Мы репетируем раз в неделю по четвергам,
Я распечатаю для тебя ноты.
Может, ты знаешь вещь украинского композитора,
Подходящую для рождественского концерта?"
Община рассаживается за двумя длинными столами,
Я сижу между Мартином и Карлом,
Не в голове стола, а посерёдке.
На ужин - "Spagetti Protestanti" с томатным соусом,
И вкусный яблочный пирог с чаем.
Беседуем о том-о сём,
Карл следит, чтобы все получили добавку.
"На сколько ты тут у нас - на семестр?"
"Нет, у меня годичная стажировка со стипендией,
Я пишу диссертацию о полемических текстах Реформации,
О лексике Лютера, Мюнцера и Дюрера".
"Так вон оно что, а то я подумал уже,
Что ты оказалась у нас случайно, как водится.
Непременно сделаем тематический вечер,
Расскажешь о твоей диссертации,
Я весь - внимание!"
После ужина студенты занимаются кто чем,
Играют в бильярд и настольные игры.
Карл уходит в своё бюро,
Там он беседует со студентами,
Которые хотят поговорить с ним тет-а-тет.
У лютеран нет таинства исповеди,
Но пастор - Seelsorger, душепопечитель.
Уже потом я узнала,
Что Карл считается
Одним из лучших духовников Констанца.
К нему ходят поговорить о сокровенном
Христиане разных конфессий, мусульмане и атеисты, -
Он никому не отказывает.
Тот первый вечер прошёл быстро,
Потом было много таких вечеров.
Через неделю я чувствовала себя у лютеран как дома.
Через месяц - Карл доверил мне сделать проповедь
На воскресной службе в Lutherkirche.
Через два месяца ансамбль спел в рождественском концерте
"Благослови, душе моя, Господа" Кирилла Стеценко
На украинском языке, с большим успехом.
Через три с половиной месяца
Я провела длинные выходные
Вместе с лютеранами в швейцарском шале в Альпах.
Об этом будет моя следующая история.
Рим, 6.06.2023