Надя Попова Здесь теченье потише

(„ЗДЕСЬ ТЕЧЕНЬЕ ПОТИШЕ”)
Надя Христова Попова (р. 1952 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Олег Шестинский


Надя Попова
ЗДЕСЬ ТЕЧЕНЬЕ ПОТИШЕ

Здесь теченье потише,
и ливады прохлада,
мне под этою крышей
чужого не надо.

И хоть голос прискорбный,
открыто признаюсь –
милый домик предгорный
взяла я под наим.

Я на лавку присяду
при последнем затишье,
удалюсь я по саду
в мир, откуда мы вышли…

Очень тайной дорогой –
вдоль реки одинокой,
в темь с травою высокой,
под водою глубокой.