Будь королем я, правил бы всем светом,
Будь я безвестен, суетился бы в потьмах,
Будь мертв, не призывали бы к ответу
Меня слова, любовь, надежды, грех и страх.
Сомнительна та цель, на что мы тратим силы:
Обитель, королевство ли, могила.
Were I a king I could command content;
Were I obscure unknown should be my cares,
And were I dead no thought should me torment,
Nor words, nor wrongs, nor loves, nor hopes, nor fears;
A doubtful choice of these things one to crave,
A kingdom or a cottage or a grave.