В любви есть симпатия -
Мы несём за тех, кто скорбит,
Чьи тени ушедших радостей
С каждой мыслью возвращаются.
Трудно остановить поток горя -
Это наводняет сердце родителей,
Когда смерть разрушает возложенные надежды,
И бросает свою роковую стрелу.
Дитя материнской любви,
Что прильнёт к её груди,
Всего лишь жизнь, небесный дар,
Отпечатан собственной печатью Бога.
И когда его болтливые губы радуются
В невинном восторге -
Родители любят и лелеют надежду,
С десятикратной силой объединяясь.
Ожидаемые перспективы растут
Из заколдованных снов надежды,
Преобразование предполагаемого неба жизни
От тени к солнечным лучам,
Но часто, увы, эти мнимые надежды
В зародыше уничтожены;
Заветный подарок оторван
И оставляет одинокую пустоту.
Его прекрасная форма возвращается на землю,
Его дух воспаряет к блаженству;
Хотя предназначен для счастливого мира
Это часто может посещать нас.
Возможно вокруг домашнего очага
Когда взойдут сладкие благовония молитвы,
Он может вернуться в качестве посланника,
Чтобы до небес донести.
Сладко лелеять такую мысль,
Хоть это и было неправдой,
Что друзья-духи витают вокруг
Отсутствует в нашем поле зрения.
Но, такие сны, как бы сладки они ни были,
Утешение передают,
Никогда не заполнят вакантное место,
И ещё - не сердце родителей.
Безмолвные игрушки, пустая одежда,
Эти остатки смерти;
Полны печальных воспоминаний,
Которые рождаются от каждого вздоха,
Активная форма улыбающегося лица,
В каждой мысли появляются;
Болтливый голос, такой радостный,
Когда-то задерживается в ухе.
Будущее отбрасывает тень сейчас,
И надежды уступают место горю,
И все эти вещи, так приятные однажды,
Не могут дать реального облегчения.
Это только из небесного источника
Это счастье может течь;
Только сердце может добыть
Бальзам на все беды.
Тогда вы, кто оплакивает своих отсутствующих,
Эти дары от природы даны,
Помните, что это потеря для вас,
Это приобретение для Христа на небесах,
Но все же кровью израненная грудь,
И язвы своим горем,
Ибо вещи не имеют своих прежних прелестей
Чтобы дать душе облегчение.
На земле нет твёрдой основы,
На что наши надежды уверены;
Только Небесная Скала может сделать
Наша вера и надежда в безопасности.
Эта жизнь полна разнообразных бед,
С болью при каждом вдохе;
И всё, как бы ни было чисто,
Содержит микробы смерти.
Как слаба эта жизненная нить,
Что держит нас на земле;
Его можно сломать в седом возрасте,
Или при рождении младенцев.
Мы видим, как он ломается в каждом климате,
В каждый век и час,
И до сих пор мы живем, как будто его сила,
Может сравниться с силой нашего Создателя.
Проклятие греха, подобное метке Каина
Штамп на каждой бровке;
И идолам земным
Мы в подчинении кланяемся.
Земные вещи могут казаться осязаемыми
Близоруким глазам жизни,
Но от волшебного прикосновения смерти
Заветное видение летит.
Сама душа, как голубь Ноев,
Но развевает свою силу
Вокруг земли ее спасительный ковчег,
Затем улетает в длину.
Быть может, паря здесь,
Купи оливковый лист,
Эмблема духовного мира,
Чья твердая основа уверена.