RUNNING UP, I WILL JUMP OFF A ROCK
Перевод песни КиШ
«Прыгну со скалы»
https://www.youtube.com/watch?v=wZlwI52iJIM
The wind tore my cap off my unruly head,
I wanted a real love, but isn’t love is dead?..
I know I can't get anything back in my life.
And now I have only one way that’s sharp as a knife…
Running up, I will jump off a rock -
Here I was and now I'm gone forever.
And when you find out of it during a walk,
You'll understand, what is my price for you there.
I couldn’t be like all of them since far childhood,
Someone can say it’s wrong, but as for me it’s good.
And she, what is she? She was a liar– that is all.
And she never tried to understand my freaky soul.
Running up, I will jump off a rock -
Here I was and now I'm gone forever.
And when you find out it during a walk,
You'll understand, what is my price for you there.
I will proudly throw off my cloak, direct my gaze in a far...
Maybe she's waiting for me? Unlikely - it’s a blah.
And uttering a wild cry, I will fly down like a stone -
It's a final whim of my soul, that was so unknown.
Running up, I will jump off a rock -
Here I was and now I'm gone forever.
And then you will hate yourself during a walk,
‘Cause you'll understand, what is my price for you there.
What is my price for you there,
What is my price for you there.
С головы сорвал ветер мой колпак,
Я хотел любви, но вышло всё не так,
Знаю я ничего в жизни не вернуть
И теперь у меня один лишь только путь...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Быть таким, как все с детства не умел
Видимо такой в жизни мой удел,
А она, да что она? Вечно мне лгала
И меня никогда понять бы не смогла.
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Гордо скину плащ, в даль направлю взор,
Может она ждет? Вряд ли... Это вздор,
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
Это моей жизни заключительный каприз...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И тогда себя возненавидишь ты,
Лишь осознав, кого ты потеряла.
Кого ты потеряла.
Кого ты потеряла.