I do not seek forgetfulness or death
I want to live amongst men;
Amongst flowers and sunlight,
In the midst of all living beings
I'm seeking my place.
Incessant is the Game of Life on Earth:
Endlessly, the waves intercept of meetings and departures,
Laughter and tears;
Composing songs out of grief and joy,
I'd love to weave their timeless notes.
But, if I will not succeed, -
Let me simply abide amongst you,
While I'm alive, and sing you the songs.
Please gather them in the morning or midday.
Take them with a smile. And then...
Cast aside, withered, without regret.
- Translated from Bengali by Indu Dutt