Иван Франко. Тюремные сонеты. Россия, край печали

Михаил Каринин-Дерзкий
Россия, край печали и терпенья,
Не те ли времена проходишь ныне?
Во страхе, в себялюбия пустыне
Спят старшие, забившись, поколенья,

Дрожит вся мощь страны под страхом смерти,
А между тем на страшный бой за волю
Совсем младые голуби-студенты
Летят, костьми ложатся в снежном поле.

О Русь, держава крайностей жестоких!
Твой витязь Святогор в гробу спит в склепе,
Казачья воля спит в степях широких,

А девочка-голубка* на проспекте
Платочком, а не рыцарской трубою
Сигнал даёт к смертоубийству — к бою.

13 сент[ября] 1889


* Перовская, Софья Львовна (1853—1881) — русская революционерка, народница. Из дворян. В конце 1870 г., порвав с отцом, ушла из дома. В 1872—73 и 1874—77 гг., готовясь к «хождению в народ», работала в Самарской, Тверской, Симбирской губернии, получила диплом народной учительницы, окончила фельдшерские курсы. В Петербурге (1873) содержала конспиративные квартиры, вела пропаганду среди рабочих. В январе 1874 г. арестована и заключена в Петропавловскую крепость. По «процессу 193-х» (1877—78) была оправдана. Летом 1878 г. вступила в «Землю и волю», вскоре арестована вновь и в административном порядке выслана в Олонецкую губернюю, по пути в ссылку бежала, перешла на нелегальное положение. Как член «Земли и воли» ездила в Харьков для организации освобождения политических заключённых из централа. С осени 1879 г. — член Исполнительного комитета, а затем Распорядительной комиссии «Народной воли». Занималась организационными делами партии, вела пропаганду среди студентов, военных, рабочих, участвовала в организации «Рабочей газеты», поддерживала связи с политзаключёнными петербургских тюрем. Участвовала в подготовке покушений на Александра II: под Москвой (ноябрь 1879), в Одессе (весна 1880), в Петербурге (1 марта 1881). Была ближайшим другом, а затем женой А. И. Желябова. Арестована 10 марта 1881 г.. По процессу первомартовцев приговорена к повешению. Перовская — первая женщина в России, казнённая по политическому делу.






Росіє, краю туги та терпіння,
Чи ж не такий ти час проходиш нині?
В тривоги й самолюбія пустині
Позабивались старші покоління,

Тремтить вся сила краю, як заклята,
А тим часом на лютий бій за волю
Летять малії діти-голуб’ята,
Кістьми лягають у сніжному полі.

Росіє, краю крайностів жорстоких!
Твій витязь Святогор дріма в печарі,
Козацька воля спить в степах широких,

А дівчина-голубка на бульварі
Платком, а не лицарською трубою
Сигнал дає до кроволиття й бою.

13 сент[ября] 1889