Перевод Колосящееся поле Hoffman von Fallersleben

Ирина Буссе 2
На поле зрелого  зерна,
Бурлила жизнь вплоть до темна!
Веселье,  радость, пир везде,
Никто не думал о  беде.

Сверчки звенели по утрам:
" Здесь праздник всем,  а  не бедлам!
Еду для всех здесь подают,
Вино с росою поднесут!"

С женою жук сюда ходил,
Напиток бодрости он пил.
Почуяв аромат цветка,
Неслась с жужжанием пчела!

И мухам было не до сна,
Как будто вновь пришла весна.
Кружилась в танцах мошкара -
Веселью не было конца!

Всем жизнь казалась будто рай,
( о лучшей ты и не мечтай) ,
Садись на эту карусель,
Забудь про жизни канитель.

Но мир изменчив,  пира  нет,
Все злаки скошены на нет,
Разрушен насекомых дом,
Нет больше счастья в поле том!
**********
16.04.2023