В письме, написанном...

      
       https://youtu.be/nrKKa_Mc3YU

В письме, написанном тобой,
Не вижу повод для волнений.
Коль умерла твоя любовь -
Зачем так много откровений.

Двенадцать листиков письма -
На рукопись вполне похоже.
Но сколько же от них тепла!-
Прощаясь, это невозможно.

    *.   *.   *.   07.05.2023г.

Генрих Гейне

Der Brief, den du geschrieben

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man den Abschied gibt.

Генрих Гейне.

Перевод вольный.