По мотивам
Уильяма Батлера Йейтса
"Когда ты будешь немолод"
Стара я стала. Голова седая.
И у камина греясь, тянет в сон...
Читаю медленно. Но вот душа живая
Всё слышит лет прошедших перезвон.
Как много странствий эта жизнь дарила!
Меня любили, и влюблялась я..
Но лишь один на свете был мне милым.
С ним было всё - и счастье, и семья!
Склоняюсь я над тлеющим камином.
Как жаль, что счастье быстро пронеслось!
Воспоминания проскальзывают мимо
И прячутся среди высоких звёзд.
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.