1
Опомнись, душа, от дремоты
И мозг пробуди понемногу.
Взгляни же,
Как жизнь прошла за минуту,
Как смерть подошла к порогу:
Нет тише.
Чему раньше каждый был рад,
Что было раньше так мило, -
Мучит нас.
Нынче кажется, на наш взгляд,
Всё лучше в прошедшем было,
Чем сейчас.
Перевод с испанского
Jorge Manrique (1440–1479) (Espa;a)
Coplas por la muerte de su padre