Навстречу Первомаю

Всеволод Владимирцев
Торжественные гимны поднимают
Сплочения дух в торжественных рядах,
И гегемоны радостно шагают,
Как будто в кровь накапали быырпах!

Сей стих не рекламирует напиток,
Что якутянам хорошо знаком,
А предлагает выйти из калиток,
Пройтись с толпой в кармане с коньяком!

Как в годы прежние знамёна развевались!
Как глоток множество кричали славный клич!
Так, врочем,  мы и после собирались,
Похерив всё, к чему нас звал Ильич!

И даже если, вдруг, клонирует генетик
Вождей усопших, массам дорогих,
Назад, как в детство, не купить билетик
Как той старушке не вернуть гнедых!

И господа, вернувшие владения,
Вкушают Донауровский романс!
И гегемон, своё имея мнение,
В груди лелеет самый малый шанс!

                С.И. Донауров

Пара гнедых (перевод с французского
                А. Н. Апухтин)

Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарелась с вами,
Пара гнедых! Ваша хозяйка в старинные годы
Много имела хозяев сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более нежных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых! Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее засыпал.
Где же они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей доныне,
Пара гнедых! Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
Пара гнедых!