ТЫ ТАНЦЕВАЛ С НЕЙ
Перевод песни «I saw you dancing»
дуэта «Yaki-Da»
https://www.youtube.com/watch?v=qx89ylJyeKU
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И был при этом рад.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И ты был рад.
Одна-одинёшенька тут я -
Жду-недождусь,
Пригласишь и меня.
Когда б взглянул в мои глаза,
Увидел, там блестит слеза.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И был при этом рад.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И ты был рад.
Ах, горе, ах, горе!...
Судьба подарки не часто мне шлет…
Рискни взять за руку меня
И вдаль увести – я покорюсь,
Ни минуты не теряй -
Бери, веди и доверяй.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И был при этом рад.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И ты был рад.
С ума я сошла вся!
Как Пушкинская Таня -
Мне впору слать признанья,
А ты бы, между прочим,
Не задавался б очень.
Нет пути назад -
И я добьюсь,
К чему стремлюсь.
Ты будешь рад.
…Ведь жизнь дана одна.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Ты танцевал с ней,
И был при этом рад.
Ты танцевал с ней,
А моя душа летела камнем в ад,
Мы потанцуем
И будешь рад.
============================================
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm waiting for a chance
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm falling, I'm falling
Cause life's not easy for me
Please touch me like you do
To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da
I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don't hurt me or treat me bad
Cause I will fight
for what is mine
Say Yaki-Da
Cause life is meant for living.