Посвящаю этот триптих Самуилу Фрумовичу в знак дружбы
и благодарности за его композиции на мои стихи.
1
Легки, хрупки соцветья вишен
Искрятся в солнечных лучах.
Весенние цветы подвижны,
Качаются на всех ветрах.
Звучaт напевы их ночами,
Сам месяц - главный дирижёр.
Заботы, скуку и печали -
Всё одолеет снежный хор.
2
Заснежены, заснежены
Все улицы, сады.
Завeшнены, завeшнены, -
По лепесткам ходи.
Завешены, завешены
Печаль и грусть вполне,-
Замещены, замещены
Они на снежном дне.
Заоблачнa, заоблачнa
Сердечна даль кольцом.
Затоплена, затоплена
Вишнёвым белым сном.
3
Солнце взошло - и легоньким румянцем
Перлов прозрачныx на ветках коснулось.
Росы пылали в изменчивом танце,
Пока их утренним ветром не сдуло.
"Aх, мы здесь без украшений остались!" -
Забеспокоились цветики дружно.
Солнце им ласково так прошептало:
"Лучшие в мире, прикрас вам не нужно".
20.04.2023
Авторский перевод с украинского:
http://stihi.ru/2018/05/01/1296