Люди... -люди!..

               
  Вірш Українською мовою.               
 ======================               
  Стих на Украинском языке.               
               
               
     ЕПІГРАФ :               
    - - - - - - - - - -               
               
   Що посІєш, то і бУде..               
  Дурень той, - хто цЕ забУде ! !               
 ____________________________               
     18:55 / 19.04.2023 р. " С.Б. "               
               
               
               
  х х х х х " лЮди... -- ЛЮДИ ! .. " х х х х х               
 Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х               
               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. Про що, Ви волАєте ? !..               
 Не сОромно пЕред Богом Вам, та ні пЕред ким.               
 ТакИх сАмих безголОвих, у кровІ купАєте.,               
 Але, кОжен бУде мАти - те, що рОбить ВСІМ !               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. Чого, Ви бажАєте ? !..               
 Все тількі для сЕбе, - а Іньший ?.. Чорт з Ним !               
 Не трЕба Всевишнього, Ви, ВСІХ краще знаєте.,               
 Що ж сміх.. виїдає з очей чорний дим ! ?               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. За що, Ви вмирАєте ? !..               
 Ніхто не забрав " ПРАВОТУ " на той Світ.               
 З яким же цинізмом пожИти благАєте.,               
 Життя що є поряд, - так то.. пустоцвіт ! ?..               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. Кого, Ви все лАєте ? !..               
 Якого рожнА тут під сонцем немА ?               
 Навіщо в могилу живцем в ніч стрибаєте ?..? !               
 Земля не пробачить.. І з'їсть Вас самА ! ! !               
               
  -- Ой !..лЮди.. ЛЮДИ !..               
    Про що, Ви волАєте ?..? !.....               
               
 ___________________________               
    19:05 / 19.04.2023 р. " С.Б. "               
               
               
  Перевод стиха.               
 ======================               
  Стих на Русском языке.               
               
               
     ЭПИГРАФ :               
    - - - - - - - - - -               
               
   Что посеешь, то и бУдет..               
  И дурак, - кто ВСЁ, забУдет ! !               
 ____________________________               
     18:55 / 19.04.2023 г. " С.Б. "               
 перевод 14:12 / 11.05.2023 г. " С.Б. "             
               
               
  х х х х х " лЮди... -- ЛЮДИ ! .. " х х х х х               
 Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х               
               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. О чём Вы стенАете ? !..               
 Не стыдно пЕред Богом Вам, да ни пЕред кем.               
 ТакИх сАмых безголОвих, в кровИ купАете.,               
 Но, однАко с каждым будет - то, что делал ВСЕМ !               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. Чего, Вы желАете ? !..               
 Всё для Себя только, - а Ближний ?.. Чёрт с Ним !               
 Не нужно Всевышнего, Вы, ВСЕХ лучше знаете.,               
 Что ж смех.. выедает с очей чёрный дым ! ?               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. За что, умирАете ? !..               
 Никто не забрал " ПРАВОТУ " на тот Свет.               
 С каким же цинизмом прожИть предлагАете.,               
 А жизнь, та что рядом, - так то.. пустоцвет ! ?..               
               
  лЮди.. -- ЛЮДИ !.. Кого, Вы ругАете ? !..               
 Какого рожнА тут под солнцем не тьмА ?               
 Зачем же в могилу живьём в ночь слетаете ?..? !               
 Земля не простит.. Да и съест Вас самА ! ! !               
               
  -- Ой !..лЮди.. ЛЮДИ !..               
    Про что, Вы стенАете ?..? !.....               
               
 ___________________________               
    19:05 / 19.04.2023 г. " С.Б. "               
 перевод 15:20 / 11.05.2023 г. " С.Б. "