C est la vie

Владимир Шостак
В клоаку жизни погружаясь,
Хоть ты умом и не Дидро,
Допетришь, грубо выражаясь,
Что жизнь – помойное ведро.
И если твой характер – тряпка,
Тобой елозить будут пол,
А ты «shit happens»* буркать кратко
И «c’est la vie»**. Бывает, мол.
Но видишь разность в достиженьях?
Простую истину лови:
Успех рождается в сраженьях,
А неудача – в «с’est la vie».

*-«shit happens» - «дерьмо случается», англ.
**-«c’est la vie» - «такова жизнь», франц.