Слова и музыка Мария Извольская
РОССИЯ СКАЖЕТ МИРУ ВНОВЬ: ПУСТЬ МИРОМ ЦАРСТВУЕТ ЛЮБОВЬ!
RUSSIA WILL TELL THE WORLD AGAIN: MAY LOVE REIGN IN PEACE!
Привет, Любовь! -
Английский знаю,
Немецкий я не понимаю:
Бомбили Лондон, - мы Берлин!
Друзей вас мало,
Враг - один!
РОССИЯ скажет Миру вновь:
Пусть Миром - царствует Любовь!
Привет, Любовь! -
Французский знаю:
Париж с РОССИЕЙ - был друзьями!
Над Неманом - авиаполк,
Нормандии исполнил долг.
Я всем скажу по-русски вновь:
Пусть Миром - властвует Любовь!
Привет, Мой друг Амиго! - Знаю,
Я по-испански понимаю:
Когда "Всё Небо чисто тут", -
Фашисты больше не пройдут!
"Но пасаран"! - К нам не пройдут!
Когда "Всё Небо чисто тут"! -
РОССИЯ скажет Миру вновь:
Пусть Миром - царствует ЛЮБОВЬ!
Пусть Мир по-русски слов не знает,
Ну а Европа понимает:
Когда б не Гитлера вины, -
То в мире - не было б войны!
РОССИЯ помнит! - Миру вновь:
Пусть Миром - царствует ЛЮБОВЬ!
В Москве, кто здесь ни разу не был, -
На Кремль смотрел он у реки:
Какое Чистое здесь Небо! -
И не пробьются к нам враги!
В РОССИИ - безоблачно Небо!
В РОССИИ погибнут враги!
Кто Правды РОССИИ не знает, -
Европа, не надо, не лги:
РОССИЯ друзей принимает! -
В РОССИИ - погибнут враги!
* * * * * * * * * * * * * *
Hello, Love! -
I know English,
I don't understand German:
London was bombed - we are Berlin!
You have few friends,
The enemy is one!
РОССИЯ скажет Миру вновь:
Пусть Миром - царствует Любовь!
RUSSIA will tell the World again:
Let Love reign in Peace!
Привет, Любовь! -
Французский знаю:
Париж с РОССИЕЙ - был друзьями!
Над Неманом - авиаполк,
Нормандии исполнил долг.
Bonjour, Amour! -
Je sais Fran;ais:
Paris et la RUSSIE ;taient amis!
R;giment a;rien au-dessus du Ni;men
Il a fait le devoir de Normandie.
Я всем скажу по-русски вновь:
Пусть Миром - властвует Любовь!
Je vais tout le monde le dire ; nouveau en russe:
Que l'Amour r;gne sur le Monde!
Привет, Мой друг Амиго! - Знаю,
Я по-испански понимаю:
Когда "Всё Небо чисто тут", -
Фашисты больше не пройдут!
Hola, mi amigo Amigo! -
Lo s;, lo entiendo en espa;ol.:
Cuando"todo el Cielo est; limpio aqu;", -
;Los fascistas ya no pasar;n!
"Но пасаран"! - К нам не пройдут!
Когда "Всё Небо чисто тут"! -
РОССИЯ скажет Миру вновь:
Пусть Миром - царствует ЛЮБОВЬ!
;Pero pasaran! - ;No vamos a entrar!
Cuando "todo el Cielo est; despejado aqu;"! -
Rusia le dir; al Mundo de nuevo:
;Que la Paz Reine el AMOR!
Пусть Мир по-русски слов не знает,
Ну а Европа понимает:
Когда б не Гитлера вины, -
То в мире - не было б войны!
Let the world not know the words in Russian,
Well, does Europe understand:
When it wouldn 't be Hitler's fault, -
Then in the world - there would be no war!
РОССИЯ помнит! - Миру вновь:
Пусть Миром - царствует ЛЮБОВЬ!
RUSSIA remembers! - To the world again:
Let LOVE reign in peace!
В Москве, кто здесь ни разу не был, -
На Кремль смотрел он у реки:
Какое Чистое здесь Небо! -
И не пробьются к нам враги!
In Moscow, who has never been here, -
He looked at the Kremlin by the river:
What a Clear Sky here! -
And the enemies will not break through to us!
В РОССИИ - безоблачно Небо!
В РОССИИ погибнут враги!
There is a cloudless Sky IN RUSSIA!
Enemies will die in RUSSIA!
Кто Правды РОССИИ не знает, -
Европа, не надо, не лги:
РОССИЯ друзей принимает! -
В РОССИИ - погибнут враги!
Who does not know the Truth of RUSSIA, -
Europe, don't, don't lie:
RUSSIA accepts friends! -
In RUSSIA - enemies will die!
* * * * * * * * * * * * * *
(фото - Памятник Тысячелетие РОССИИ в Великом Новгороде.)
Мария Извольская
16 апреля 2023 года.