Гибель Трои мифологическая драма

           Место действия:
        Древняя Греция и Троя

           Время действия:
           ХII век до Р. Х.

          Действующие лица:

Агамемнон, царь Микен.
Аид, бог – владыка царства мертвых.
Амфитрита, супруга Посейдона.
Андромаха, жена Гектора.
Антилох, сын царя Нестора.
Аполлон, бог искусства, сын Зевса.
Арес, бог войны, сын Зевса.
Артемида, богиня охоты.
Асторопей, сын речного бога Аксия.
Афина, богиня мудрости.
Афродита, богиня любви и красоты.
Ахилл, сын Пелея и Фетиды.
Автомедонт, возница Ахилла.
Аякс Теламонид, сын царя Теламона.
Ганимед, сын троянского царя Троса.
Гелен, сын троянского царя Приама.
Гекуба, жена Приама.
Гектор, сын Приама.
Гера, супруга царя богов Зевса.
Гермес, вестник богов, сын Зевса.
Греческий посол.
Гефест, бог кузнечного дела, сын Зевса.
Гипнос, бог сна.
Диедамия, мать Неоптолема.
Диефоб, сын Приама.
Диомед, сын Тидея царя Этолии.
Елена, дочь Зевса и Леды.
Зевс, царь олимпийских богов.
Ирида, богиня радуги, вестница богов.
Ифигения, дочь Агамемнона.
Калхант, прорицатель из Микен.
Кассандра, прорицательница, дочь Приама.
Лаокоон, троянский жрец.
Ликаон, сын Приама.
Мемнон, эфиопский царь.
Менелай, царь Спарты, муж Елены.
Неоптолем, сын Ахилла.
Нестор, царь Пилоса.
Одиссей, царь острова Итака.
Паламед, греческий воин, изобретатель.
Пандар, троянец, искусный лучник.
Парис, сын Приама.
Патрокл, друг Ахилла.
Пелей, сын Эака, отец Ахилла.
Приам, царь Трои.
Полит, сын Приама.
Посейдон, бог морей, брат Зевса.
Прометей, титан, двоюродный брат Зевса.
Протеселай, сын царя Ификла.
Синон, двоюродный брат Одиссея.
Телеф, сын Геракла, царь Мизии.
Терсит, незнатный греческий воин.
Тиндарей, царь Спарты, муж Леды.
Фетида, морская нимфа, мать Ахилла.
Филоктет, друг Геракла, царь города Мелибеи.
Хрис, жрец бога Аполлона.
Хрисеида, дочь жреца Хриса.
Эврибат, глашатай Агамемнона.
Эврипил, царь Фессалии, внук Геракла.
Эней, сын Анхиса и Афродиты.
Эрида, богиня раздора.



          Подводный дворец Посейдона.
               
               Амфитрита
Ты слышал, Посейдон?
Зевс, в птиц стал превращаться!
Рыдает Гера от позора и несчастья.
Недавно Ганимеда, будучи орлом, украл.
А нынче лебедем он к Леде вдруг удрал.
Оставит ей, как и другим потомство,
Используя свое над всеми превосходство.
Для этого готов в кого угодно превратиться:
В быка, в дождь золотой иль в птицу.
               Посейдон
Ты прекрати, о Зевсе дурно говорить!
Да, иногда он любит почудить.
Он царь, и мы его не вправе осуждать,
За то, что вздумал он немного полетать.
Ну, полетает, на Олимп вернется.
Зевс больше суток на земле не остается.
              Амфитрита
Похвально, что и говорить,
За этот срок немало можно натворить!
Зевс у Алкмены был не сутки - трое!
              Посейдон
За сутки не создашь великого героя,
Каким Геракл был всю жизнь свою,
Поэтому тебе я говорю:
Что этот случай - исключенье.
Особое то было приключенье.
Уложится за сутки в Спарте Зевс.
Уверенность такая в этом есть!
              Амфитрита
Посмотрим, чем закончится его полет?
Какого пола у спартанки будет плод?
               Посейдон
Кого она родит, узнаем это скоро.
У Зевса с Герой снова будет ссора.
Она ему измену не простит.
Уверен, что она супругу отомстит.
Мне брата жаль, скандалит часто Гера,
Хотя она порой бранит его за дело.
               Амфитрита
И ты хорош, момента не упустишь.
Узнаю про измену, от меня получишь!
                Посейдон
Настало время сна, пойдем в мои покои.
В объятиях своих тебя я успокою.
                Амфитрита
Согласна, эту ночь в твоих покоях быть.
Ты иногда умеешь горячо любить!
(Посейдон уводит Амфитриту в свои покои)
         
          Олимп. Аид у Зевса.
               
                Аид
Приветствую тебя, Зевс! Как дела?
Я слышал, Леда дочку родила.
Еленою назвали, поздравляю, брат!
Да ты, похоже, дочери не рад?
                Зевс
С чего ты взял? Елене рад без меры!
Желательно бы это скрыть от Геры,
Поэтому, ты тише говори, Аид!
Она в опочивальне и еще не спит.
                Аид
А Тиндарей, что ты отец Елены, знает?
                Зевс
Похоже, нет, пусть он ее своей считает.
Так будет лучше для него, для Леды.
А то поссорятся, от ссор одни лишь беды.
                Аид
Пойдем ко мне под землю, Зевс!
Укромное местечко в моем царстве есть.
Где можно не таясь, беседой наслаждаться.
                Зевс
Желанья нет, столь низко опускаться!
                Аид
Тогда прощай, пора мне возвращаться.
Жене одной с тенями трудно управляться.

        Спарта. Царский дворец.
           Тиндарей и Елена.
               
              Тиндарей
Два года женихи вокруг тебя толпятся,
Того гляди, вдруг вздумают подраться.
А если пустят в ход оружие свое,
Тогда и царство разорят мое.
Прошу, скорее мужа выбирай,
Да свадьбу с избранным играй!
               Елена
Из женихов ни одного я не люблю.
А замуж без любви - себя сгублю!
Но и перечить твоей воле не желаю,
Отдам я предпочтенье Менелаю.

Олимп. Пир богов. Прометей и Зевс.
               
              Прометей
Ты сына от Фетиды пожелал иметь?
Хочу тебя, великий Зевс, предостеречь!
Имеется способность у меня предвидеть.
Предупредить тебя желаю, не обидеть.
Фетиды сын  отца, похоже, превзойдет.
Возможно, и престол его займет!
                Зевс
Спасибо, Прометей, предостерег меня.
Желал недавно сблизиться с ней я!
              Прометей
Боишься, Зевс, терять не хочешь власть?
Приятнее других, выходит эта сласть?
                Зевс
Пусть смертные цари  теряют троны.
Смеюсь я, слушая  рыданья их и стоны.
Как поступить с Фетидой, Прометей?
              Прометей
Мы подберем из смертных мужа ей.
Для этой  роли подойдет Пелей.
Он молод, смел, Фетиды он сильней.
Обязан укротить ее он силой!
Я знаю, что у нимфы нрав строптивый.
Пусть вступит с ней в единоборство.
Покажет силу, ловкость и проворство.
И если победит Фетиду наш Пелей,
Жениться, разрешим ему на ней.
                Зевс
Да будет так, раз это ты предвидишь.
Отметим у Хирона поединка финиш.

Грот на берегу моря. Фетида и Пелей.
               
              Фетида
Ты, говоришь, что полюбил, Пелей?
Ну, докажи, что ты меня сильней!
Я буду превращаться:
В воду, и в змею, и в львицу.
Обязан победить, чтобы жениться.
Тогда закатим свадебный мы пир.
Доказывай, что много в тебе сил!
Не победишь, забудь мое ты имя.
От слабого, я не желаю сына!
               Пелей
Показывай способности, Фетида!
Где разные твои три вида?
Вода - вид первый! Есть сосуд!
Вид - львица! Я со львами крут!
И вид - змея! А змей я не боюсь.
Вновь женщина! Я на тебе женюсь!
               Фетида
С трудом, но все же одолел.
Играем свадьбу, ты силен и смел!

  Гора Пелион. Пещера Хирона.
 (Все готово для свадебного пира).
               
              Пелей
Явились гости, званные на пир!
      Фетида
Но ты  Эриду пригласить забыл!
              Пелей
Как ты меня в том можешь обвинять?
Ведь мы ее и не хотели приглашать,
Чтобы раздора не случилось на пиру.
За что меня ты обвиняешь, не пойму!
              Фетида
Пусть сходит кто-нибудь за ней!
              Пелей
Все, поздно! Не хочу томить гостей!
              Фетида
Эрида нас за это не простит.
Когда-нибудь она нам отомстит
Среди гостей возник какой-то спор!
              Пелей
Эриды нет, кто мог внести раздор?
              Фетида
Я говорила: с ней нельзя шутить.
Она такого может натворить:
Не только люди, боги содрогнутся,
Того гляди, несчастия начнутся.
Смотри, Зевс держит яблоко в руках!
Ехидная улыбка на его губах.
Кричит Афина, Гера, Афродита.
Звучат их голоса сердито.
Скандалом страшным на весь мир
Похоже, кончится наш пир.
              Пелей
Чего боялись мы, то и случилось.
Среди гостей размолвка получилась!
Почти из ни чего возник вдруг спор.
Чем кончится подстроенный раздор?
              Фетида
Кто всех прекраснее, зато узнают!
И это три богини выясняют.
А Зевс не знает, кому фрукт отдать.
К Парису хочет он богинь послать,
Чтоб тот их рассудил как надо.
Одна получит яблоко в награду.
               Пелей
Но ведь у нас одна богиня красоты!
Ей яблоко отдать, а как считаешь, ты?
               Фетида
Я отдала бы Афродите, без сомненья!
К чему затеял Зевс все эти выясненья?
               Пелей
Мне тоже не понять его затею.
Зато, подарки ценные имею!
Бог Посейдон, коней мне подарил.
Хирон копье, он лично смастерил.
Гефест – доспехи: шлем и щит.
Меня теперь никто не победит!
               Фетида
Везет тебе, мне пустяки дарили.
Все только комплименты говорили.
Во что нам это обойдется, вот вопрос?
Лишь бы раздор вреда нам не принес!
               Пелей
Узнаем скоро, что теперь гадать.
Пойду гостей нектаром угощать.
               Фетида
Закончен пир, в пещере тишина.
Пелей исчез куда-то, я одна!
Жених явился, провожал гостей.
Пора бы нам прилечь, Пелей!

     (Ложатся на брачное ложе)
           (Гасят факелы).

    Олимп. Зевс, Гермес и Гера.
               
               Зевс
Мне  трех богинь не примирить,
Их должен смертный рассудить.
Найди Париса, пусть он их рассудит,
Иначе плохо всем от ссоры будет.
Раздор, похоже, дело рук  Эриды.
Парис находится на склонах  Иды.
              Гермес
Я знаю, Зевс, пасет он там стада.
               Зевс
Зови богинь, и поспеши туда!
Да яблоко раздора не забудь.
Не вздумай откусить хотя бы чуть!
               Гера
Веди к Парису нас скорей, Гермес!
Пусть разрешит судом наш интерес.
Кому достанется, сей древа плод?
              Гермес
Раз так не терпится, -  вперед!

     Фригия. Подножье горы Ида.
Гера, Гермес, Парис, Афина Афродита.
               
              Гера
Вот мы пришли, я вижу пастуха.
А внешность у Париса неплоха!
             Гермес
Привет, Парис! Меня прислал сам Зевс.
Задание к тебе от громовержца  есть:
Вот это яблоко одной из трех отдать.
А кто прекрасней всех, тебе решать!
              Парис
Пастушье ль дело, суд вершить!
Ошибок лишь бы мне не совершить,
Виновником не стать бы чьих-то бед.
Ведь мне тогда держать за все ответ!
              Гермес
Скорее выполняй приказ, Парис!
Тебе, что надоела,  жизнь?
Ты радуйся, пастух, своей судьбе,
Что суд вершить, доверил Зевс тебе!
               Парис
Царя богов ослушаться не смею.
Придется начинать, хотя и не умею.
Пусть Гера первой говорить начнет.
За ней Афина Афродита подойдет.
Прошу всех кратко дело излагать.
А я решу, кому сей фрукт отдать.
               Гера
Советую, мне, яблоко отдать.
За это будешь Азией повелевать!
И сыновья твои, и даже внуки…
               Парис
Спасибо, Гера, я умру от скуки,
Я не люблю людьми повелевать.
Узнаю, что Афина будет предлагать?
               Афина
Дай мне, прекрасный сын Приама!
Я обещаю, честно, без обмана,
Тебя военному искусству научить.
Любого ты сумеешь победить!
               Парис
Благодарю тебя о, мудрая Афина!
Военным быть, плохая перспектива.
Послушаю, что Афродита сообщит.
Богиня красоты, похоже, победит.
              Афродита
Смотри, ты видишь, я красива!
Есть женщина - красавица на диво!
Коль яблоко ты мне  присудишь,
То в жены ты ее получишь.
Прекраснее Елены женщин нет!
Парис, каков же твой ответ?
               Парис
Коль сдержишь обещание свое,
Вот яблоко, бери, оно твое!

     Троя. Приам и Гекуба.
               
             Приам
Богатства  нашего  не счесть!
Во всем большой достаток есть.
             Гекуба
Мы не бедны, и крепок город Троя.
Меня судьба Париса беспокоит.
Недавно видела, Приам, я сон,
Что жив Парис и близко он.
И видела его я взрослым,
Красивым, с Гектора он ростом.
Увидеть бы его разочек наяву.
Приам, я так скучаю по нему!
             Приам
Похоже, вещие ты видишь сны.
Хотелось бы узнать, а сбудутся они?
             Гекуба
Да, сбудутся без всякого сомненья.
Сбывались часто сновиденья!

      Дворец. Приам и Гектор.
               
             Приам
Устрою игры, в память брата твоего.
Похоже, он погиб, не помнишь ты его.
Ты был ребенком, он тогда родился,
Да матери твоей, вдруг сон приснился,
Как будто город  наш  в огне.
Про этот сон Гекуба рассказала мне.
Ходил я к прорицателю, и он сказал:
Что сын  родится, по его вине пожар,
Точнее,  город Трою гибель ждет.
Захватит город враг и весь сожжет!
Когда родился, в горы  я отнес его.
Теперь о сыне мы не знаем ничего.
Его искали мы, но сын пропал.
Для приза лучшего быка я дал!
Его привел пастух сегодня в город.
Пастух – красавец, и силен, и молод!
             Гектор
Его я видел, вид  надменный,
Но вот атлет он, видимо, отменный.
На играх как бы всех не победил.
              Приам
Что ж, завтра его в деле поглядим!

    Дворец. Кассандра и Приам.               
               
            Кассандра
Пастух, который всех на играх победил.
Мой брат, Парис! Гекубе и тебе он сын!
              Приам
Спасибо дочь за радостную весть!
            Кассандра
Насчет Париса, предсказанье есть!
Что по его вине погибнет наша Троя,
Что принесет Парис нам много горя!
              Приам
Молчи, Кассандра, я тебе не верю!
Парис мой сын и гнать его не смею,
Тем более Гекуба по нему скучает.
Обрадуй мать, Париса пусть встречает!

        Дворец. Гекуба и Парис.
               
                Гекуба
Парис, ты, жив! Хочу тебя обнять!
Тебя я продолжала вспоминать
Все эти годы, день за днем,
Богов молила о спасении твоем.
Прости меня, прости отца, сынок.
Сон видела, и нам сказал пророк,
Что по твоей вине погибнет Троя от огня.
И мы в горах решили погубить тебя.
                Парис
О, матушка, желаю сам тебя обнять.
Устал быть одиноким и страдать.
Прощаю вас за прошлый страх,
Тогда вы думали и о других сынах,
Чтобы они в огне все не погибли,
Все верить предсказаниям привыкли.
Меня судьба, как видишь, пощадила.
Медведица до года молоком кормила.
Потом пастух нашел, и он усыновил.
И вот я здесь, здоров и полон сил!
                Гекуба
Я счастлива, и видеть тебя рада!
Не зря богам молилась, вот награда!

       Троя. Афродита и Парис.
               
             Афродита
Теперь ты не пастух, а сын царя,
Но в городе теряешь время зря!
Скорее в Спарту поезжай!
Жену у Менелая похищай!
              Парис
Она замужняя? Мне это не по нраву!
А по какому, извини, богиня, праву,
Распоряжаться вздумала чужой женой?
Плохую шуточку сыграла ты со мной!
На преступление меня толкаешь?
             Афродита
Глупец, что ты о жизни знаешь?
Мораль, права! Судья явился!
А, ты, хоть раз, в кого-нибудь влюбился?
Не знаешь ничего ты про любовь.
Она всегда права, корабль готовь!
Я дам  любовь, забудешь все,
Лишь бы желанье утолить свое!
               Парис
Кружится голова от этих слов.
Теперь я в Спарту плыть готов!
             Афродита
Тогда за дело хватит рассуждать.
Я обещания привыкла выполнять!
Елена влюбится в тебя, не сомневайся.
А ты ее доставить в Трою постарайся.

     Дворец. Приам и Парис.
               
              Приам
Куда собрался плыть, Парис?
              Парис
Наскучила мне городская  жизнь.
Я еду в Грецию, а точно сам не знаю.
Возможно, что заеду к Менелаю.
Он, говорят, с приезжими любезен.
Я думаю, поход мой будет интересен.
              Приам
Что ж, поезжай, раз ты решил, сынок!
А на какой ты уплываешь срок?
              Парис
Когда вернусь, известно лишь богам.
              Приам
Плыви, да не задерживайся там!

Троя. Дворец Приама. Гелен и Парис.
               
              Гелен
Остановись, не похищай Елену!
Не подбивай ее на подлую измену,
Иначе будешь с нею ты страдать,
И твой отец, и  братья, даже мать.
А Трою ожидает гибель от огня.
Парис, прошу, послушайся меня!
              Парис
Гелен, к чему твоя мольба?
Елену увезу, она моя судьба!
              Гелен
Еще раз, говорю тебе, Парис, -
Твоя печально завершится жизнь.
              Парис
Решенье принято, и я не отступлю,
Пусть даже жизнь свою сгублю!

Спарта. Парис, Менелай и Елена.
               
              Парис
Привет тебе царь Спарты, Менелай!
Решили с другом посетить твой край.
Полюбоваться царством и пейзажем…
             Менелай
Я рад троянцев видеть в крае нашем.
Располагайтесь во дворце как дома.
Для вашего приема все готово!
Елена, где ты? Принимай гостей!
А я на Крит спешу на пару дней.
Парис, прошу, меня дождись,
Я покажу тебе спартанцев жизнь.
              Парис
Благодарю, мне завтра отплывать.
             Менелай
Ты  не забудь привет Приаму передать.
              Елена
Мне муж сказал, вы прибыли из Трои.
Я думала вас много, предо мною - двое!
Что вас заставило проделать долгий путь?
              Парис
Желание на красоту твою взглянуть!
А ты прекрасней, чем сказала Афродита.
Нет, сердце у меня не из гранита,
Чтобы от прелести подобной отказаться.
Елена, с Менелаем ты должна расстаться!
Я увезу тебя на корабле сегодня в Трою.
Ты Афродитой мне дана, тебе открою.
Согласна ли, моею быть, Елена?
              Елена
Веление богини, мужу не измена.
Готова следовать, Парис, я за тобой,
Ты статен и красивый сам собой!

   Остров Крит. Ирида и Менелай.
               
               Ирида
Царь Менелай, тебя постигло горе.
Парис увез твою жену Елену в Трою!      
              Менелай
Каков подлец! Вот плата за прием!
А я хорошего был мнения о нем.
Ты принесла печальную мне весть.
Ждет Трою и Париса месть!
Месть страшная, страшнее не бывает:
Парис погибнет, Троя запылает,
Погибнут сыновья Приама и Приам.
Париса наказать я постараюсь сам!
               Ирида
Спеши домой, убытки подсчитай,
Затем в Микены к брату поезжай.

     Микены. Дворец Агамемнона.
         Менелай и Агамемнон.
               
              Менелай
О, брат, меня беда постигла!
Парис украл Елену, так обидно.
Что делать? Посоветуй, брат!
             Агамемнон
Тебе совет дать буду рад.
Вот мой совет: Отправимся вдвоем,
Мы к Нестору, решение найдем!

   Город Пилос. Дворец Нестора.
   Менелай, Нестор и Агамемнон.
               
             Менелай
Прошу тебя, царь, Нестор, - помоги!
Троянцы  для меня теперь враги!
Жену Парис похитил и богатство.
Я отомщу Парису за коварство!
              Нестор
Советую собрать для этого героев,
Помогут пусть тебе в великом горе.
Особо тех, кто клятву тебе дал,
Когда с Еленой  свадьбу ты играл.
             Менелай
Героев позову, кто клялся помогать.
Пошлю гонцов в поход их собирать.
              Нестор
Ты отправляй Агамемнон, посла -
Чтоб передал Приаму таковы слова:
Что если его сын Елену не вернет,
То войско греков двинется в поход,
И силой возвратим Елену Менелаю.
Что думает Приам, тогда узнаем.
            Агамемнон
Царь Нестор, я с тобой согласен.
Твой план разумен и прекрасен.
Посла сегодня же пошлю к Приаму.
Он передаст царю твою программу.

    Город Троя. Посол и Приам.
               
               Посол
Я от царя царей, к тебе явился.
Желает, чтобы сын твой повинился,
И чтоб вернул Елену Менелаю,
Иначе, быть войне, сказать тебе желаю!
               Приам
Как смеет он мне угрожать войной?
Пускай пришлет тебя с моей сестрой.
А не пришлет, Елену не верну.
Ступай и передай мои слова ему!
               Посол
Твою сестру отдал Геракл Теламону,
И требуй у него, так будет по закону!
               Приам
Пусть Агамемнон с Теламоном говорит.
Ведь он ахейцами теперь руководит.

   Микены. Агамемнон и Менелай.
               
            Агамемнон
Крепись, посол привез отказ Приама.
Ну до чего Приам старик упрямый!
Придется за упрямство Трою наказать.
Пора войну с Приамом начинать!
             Менелай
Ты прав, пора, я тоже за войну!
Настал  конец терпенью моему!
За Одиссем надо бы послать.
Без Одиссея Трою нам не взять.
            Агамемнон
За ним  пошлю сегодня Паламеда ,
Исполнит быстро порученье это.

 Остров Итака. Паламед и Одиссей.
               
              Паламед
Эй, Одиссей, в своем ли ты уме?
Соль - не пшеница, не растет в земле.
В плуг впряг быка, притом с ослом.
Похоже, точно тронулся умом!
А может, просто ты хитришь?
Сейчас докажет это твой малыш.
Паши, на землю сына твоего кладу.   
              Одиссей
Не трогай Телемаха, я с тобой иду!

   Микены. Калхант и Агамемнон.
               
              Калхант
Не взять нам Трои без Ахилла.
Он молод, у него бесстрашие и сила.
Я прорицатель и тебе открою,
Желают боги, чтоб он ехал в Трою.
             Агамемнон
Ахилла спрятала куда-то мать.
Теперь не знаю, где искать?
              Калхант
Пошли, царь, Одиссея за Ахиллом.
Такой хитрец найдет любого мигом.

 Остров Скирос. Одиссей и Ахилл.
               
             Одиссей
Красавица, взгляни на это ожерелье!
Найдутся и другие украшенья:
Есть бусы,  ленты всех цветов…
              Ахилл
Не надо лент, оружие купить готов.
Лежит средь украшений меч и щит,
И плащ  мужской,  прекрасно сшит.
             Одиссей
Ты не девица! Предо мной, Ахилл!
Фетиду, значит, я перехитрил!
Царь Агамемнон за тобой прислал,
Чтоб я тебя в поход на Трою звал.
              Ахилл
С тобою, Одиссей, готов идти в поход.
На этом острове я прячусь ровно год.
Пусть мать обрушит на меня свой гнев,
Но стыдно мне скрываться среди дев.

Гавань Авлида. Менелай и Агамемнон.
               
              Менелай
К походу, Агамемнон, все готово!
Жду предводителя и брата слово!
             Агамемнон
Как старший брат, хочу тебе сказать.
За честь свою обязан ты стоять.
За дело правое на Трою наш поход.
Как предводитель, я скажу, – вперед!
Троянцам отомстим жестоко за обиду.
С восходом покидаем мы Авлиду!

          У берегов Мизии.
        Менелай и Агамемнон.
      
             Менелай
Я вижу Трою, мы у цели, брат!
            Агамемнон
Прекрасно, пусть трепещет враг!
Даю команду всем сойти на берег.
Сейчас произведем сбор денег.
Имущество нам тоже пригодится.
Да и пора с троянцами сразиться!
             Менелай
Я, кажется, ошибся, как на грех.
Здесь Мизия, и правит царь Телеф.

Берег Мизии. Агамемнон и Телеф.
               
            Агамемнон
Геракла сын, прости нас всех,
За то, что взяли над тобою верх.
Ошиблись местностью мои герои.
Они, подумали, находятся у Трои.
А это Мизия, твои владенья здесь.
Сыграл плохую шутку с нами Зевс,
Но может быть не он, а Посейдон.
Скорей всего, наверно, Аполлон.
Он к нам не очень расположен,
И вариант такой вполне возможен.
              Телеф
Ошибку вашу я прощаю.
И помогать во всем вам обещаю,
Но вот в поход на Трою не пойду!
Я не могу идти войною на родню.
Отец моей супруги царь Приам.
Еды, питья, оружия вам дам.
            Агамемнон
Спасибо и на том тебе, Телеф.
Возьмем, отказываться грех!
Прощай! Увидимся, быть может?
              Телеф
Попутного вам ветра, Зевс поможет!

Гавань Авлида. Агамемнон, Менелай,
Калхант, Ифигения, Ахилл, Артемида.
               
            Агамемнон
Нет, не помог нам Зевс в пути.
Пришлось в Авлиду вновь зайти.
Попали в шторм и с курса сбились.
О скалы корабли чуть не разбились.
             Менелай
Кого-то из богов, наверное, прогневал?
            Агамемнон
Да, вроде, в ссоре я с богами не был!
             Менелай
Брат, вспомни, может, ты забыл,
А вдруг нечаянно кого-нибудь убил?
            Агамемнон
Калханта надо будет расспросить.
Он прорицатель, должен объяснить:
Кто виноват? Что не достигли цели.
Мы в гавани почти - что две недели.
             Калхант
Нам из Авлиды будет не отплыть.
Тебе случилось на охоте лань убить.
За это должен жертву принести богине,
Тогда Авлиду, может быть, покинем!
Не просто жертву, дочь свою,
И после этого я Артемиду умолю!
            Агамемнон
Выходит, я виновен и никто другой.
Придется дочерью пожертвовать родной.
Раз хочет этого богиня,
Пошлю за дочерью любимой.
Готов за наше дело дочь свою отдать.
Не можем в гавани мы более стоять.

Авлида. Ифигения, Ахилл, Калхант,
  Артемида, Агамемнон, Менелай.
               
             Ифигения
Меч убери, Ахилл, защита не нужна.
Сама иду под лезвие ножа!
Я не хочу противиться богам.
За ваше дело жизнь свою отдам.
               Ахилл
О, Ифигения, ты очень благородна.
Твое решенье, вижу, непреклонно.
Я восхищен твоим поступком смелым,
И обещаю, быть в сраженьях первым.
Все греки будут помнить о тебе.
             Ифигения
Прощай, Ахилл, и помни обо мне!
              Калхант
Прими богиня жертву, вот она!
Агамемнона дочь пришла сюда сама.
Дай нам взамен ее доплыть до Трои.
Мы в честь тебя великий пир устроим.
Я поднял нож, и дочь царя погибнет.
Где, Ифигения? На алтаре не видно!
На нем лежит зарезанная лань.
              Артемида
Мне Ифигению вдруг стало жаль.
Ее спасла я от ножа, она в Тавриде.
Моею жрицей стала в здравом виде.
Достигнете вы Трои без проблем.
Счастливого пути желаю всем!
             Агамемнон
Какое счастье, дочь моя жива!
Мы из Авлиды отплывем с утра.
Нам Артемида обещала ветер к Трое.
Скучают без войны и подвигов герои.
              Менелай
Ты прав, герои наши сникли.
Они оружием владеть привыкли.
Не по душе им тишь да благодать.
Скорее надо гавань покидать.

Море. Корабль. Калхант и Менелай.
               
            Калхант
Царь, здесь остров Хриса рядом.
На этот остров высадиться надо,
Чтоб жертву нимфе принести.
Нас Филоктет сумеет привести.
Он знает, где находится алтарь.
Ты тоже должен идти, царь!
Иначе город Трою не возьмем,
Коль жертву здесь не принесем.
            Менелай
Раз предсказание такое есть,
Даю команду высадиться здесь!
Пусть Филоктет ведет нас к алтарю.
Для жертвы я козу даю!

Остров Хриса. Филоктет и Калхант
               
            Филоктет
Алтарь нашел! Ко мне скорей!
На помощь, жрец! Меня ужалил змей!
Нога распухла, страшен змея яд.
Я умираю, помоги, Калхант!
             Калхант
Без паники, отчаиваться рано!
Возможно, не смертельна рана.
Но дело плохо: рана загноилась.
Ужасная история случилась.
Но вылечит тебя бог Махаон.
Вылечивал героев многих он.
Терпи до встречи с Махаоном,
И станешь, Филоктет, здоровым!
            Филоктет
Какая встреча? Лжешь, Калхант!
Сжигает мою ногу страшный яд.
Сил нет терпеть мне эту боль!
Как будто бы в ноге горит огонь!

  Остров. Менелай и Одиссей.
               
            Менелай
Спит Филоктет, три дня не спал.
Стонал от боли бедный и кричал.
Змеиный яд принес ему страданья.
Проснется, снова крики, и стенанье.
Что делать? Посоветуй, Одиссей!
Всех изведет истерикой своей.
            Одиссей
Придется, царь, оставить здесь его!
            Менелай
Что, с кем-нибудь, иль одного?
            Одиссей
Кому захочется на острове остаться.
Желают воины с врагом сражаться.
Ему оставим лук его и стрелы.
Нога больная, руки обе целы.
Не пропадет, еды себе добудет,
Зато надоедать стенаньями не будет.
По возвращению возьмем с собой.
За это время и поправится герой.
            Менелай
Совет хорош, нам надо отплывать.
Да и войну пора бы начинать.
Из-за  него мы потеряли  много дней.
Уходим на корабль, Одиссей!

Берег Фригии. Протесилай, Одиссей.
               
            Протесилай
Мы прибыли на место, Одиссей!
Сразиться бы с врагами поскорей.
Но вот, что предсказание гласит:
Тот воин будет сразу же убит,
Коль первым вступит он на землю Трои.
              Одиссей
Задуматься над предсказаньем стоит.
Придумать надо что-то, как же быть?
Чтоб не смогли меня враги убить.
Что долго думать, спрыгну первым.
Ведь кто-то должен быть примером!
            Протесилай
Ты  спрыгнул, Одиссей! Я тоже!
              Одиссей
За мною греки! Трою уничтожим!

           Стан греков.
  Агамемнон, Одиссей, Менелай.
               
           Агамемнон
Я слышал, Одиссей, Протеселай убит!
Ты прыгнул не на землю, а на щит.
            Одиссей
Мне эта хитрость в голову пришла,
В момент последний до прыжка.
Я не успел с ним этим поделиться.
Такое с ним должно было случиться.
Он жертву Афродите не принес.
Признаться, жаль его до слез!
           Агамемнон
Мне тоже жаль, и нет твоей вины.
Он слишком юн был для войны.
            Менелай
Хочу один идти сегодня в Трою.
Троянцам правду о Парисе я открою,
Что похититель он и  вор.
На всех троянцев он навлек позор.
И по его вине теперь война идет.
Об этом пусть узнает их народ!
           Агамемнон
Я отговаривать тебя не смею.
Возьми парламентером Одиссея!

       Троя. Дворец Приама.
      Менелай, Приам, Парис.

            Менелай
Верни  Елену мне, и будет мир.
Из-за нее погиб в сраженьях не один.
Пока ты не вернешь мою жену.
Не прекратим с троянцами войну!
             Приам
Послушай, что Гилен мой говорит:
Он прорицатель, и победу нам сулит.
Поэтому Елену мы не отдадим.
Зачем нам отдавать, раз победим.
             Менелай
Ты, все сказал? Я думал, ты умнее!
Победа будет наша! Мы сильнее!
              Приам
Ты слышал, что ответил, Менелай?
Ты кашу заварил, так отвечай!
              Парис
Но Менелай ушел, здесь Менелая нет!
Я вызову его на поединок, дам ответ!
              Приам
Похвально, слышу речь мужчины.
Для поединка у обоих есть причины,
Но больше их у Менелая.
Иди, Парис, я победить тебе желаю.

   Стан греков. Парис и Менелай.
              Парис
Я вызываю, Менелай, тебя на бой
Посмотрим, что ты за герой?
             Менелай
Готов с тобою  на мечах сразиться.
Что побледнел ты, как девица!
Куда же ты? Стой жалкий трус!
Знай, до тебя я все же доберусь!
Ты жен чужих умеешь похищать,
А как сражаться, сразу же бежать.
Беги, и спрячься у Елены в спальне,
И в угол потемней, и самый дальний.

      Троя. Крепость Илион
         Гектор и Парис.

              Гектор
Парис, ты трус! Сбежал от Менелая.
Прочь уходи, знать труса не желаю!
Троянцев опозорил, всю семью.
Еще раз убежишь, я сам тебя убью!
               Парис
Ты вправе, обвинять меня.
При виде Менелая струсил я.
Он выглядел свирепым, злым.
Не справился бы я с таким.
Но страх прошел, зову его на бой.
Царь будет уничтожен мной!

            У стен Трои.
      Гектор, Менелай, Приам.
               
              Гектор
Я говорю тебе от имени Париса.
Он сожалеет, что сбежал как крыса.
На поединок снова согласился.
Желает, чтобы с ним сразился.
              Менелай
Готов сразиться хоть сейчас.
И пусть в бою рассудят боги нас,
Но прежде позови царя Приама.
Пусть клятву даст, чтоб без обмана!
Сумею если победить Париса,
То пусть вернет Елену без каприза.
               Гектор
Пошлю я за отцом, придет Приам.
Да вот, как раз идет сюда он сам.
                Приам
Клянусь, исполню все, что ты сказал.
Не допущу, чтоб вышел вновь скандал.
Коль победишь Париса в поединке,
Верну тебе Елену без заминки.
               Менелай
Смотри, ты клялся перед всеми.
И мы тебе - отцу семейства верим.
Не вздумай клятву нарушать,
Чтобы войну вновь не начать.
Готов с Парисом я сразиться.
Судьба Париса, и моя, решится.

Стан греков. Агамемнон и Менелай.
               
            Агамемнон
Я видел, брат, бой проиграл Парис.
Ударил ты его мечом, он сразу скис.
И ты тащил его полуживого в стан.
Явилось облако, Парис пропал.
Его спасла, богиня Афродита.
Она на греков, кажется, сердита.
Богиня красоты, а вора укрывает.
Ты победил, об этом все узнают!
             Менелай
Я победил, пусть дань уплатят.
Жену вернут, и ждать нам хватит!
Нет сил обманы  их, терпеть.
Не выполнят - троянцам смерть!

  Троя. Совет старейшин и Приам.
               
              Приам
Пять лет войны и тысячи смертей.
Уже погибло много наших сыновей.
И греков возле Трои полегло не мало.
А кроме бед нам это ничего не дало.
Так стоит ли войну нам продолжать?
Не лучше ли Елену нам отдать?
Поскольку враг коварен и хитер.
И все труднее нам давать ему отпор.
Старейшины! Я обращаюсь к вам:
Отдать, иль нет, врагам, Елену нам?
       Старейшины (один из них)
Ты прав, Приам, все от войны устали.
И многие из нас бездетными вдруг стали.
Мы терпим голод, беды и лишенья,
Но от Елены все мы в восхищенье.
Елена - неземная красота!
Не отдадим, пусть продолжается война!
И если мы погибнем даже все,
То это будет жертва красоте!

 Олимп. Покои Геры. Зевс и Гера.
               
              Зевс
Все, Менелай Париса победил
Своей победой всех он убедил,
Что он сильней, пора кончать войну.
Об этом я богам сегодня объявлю!
              Гера
Не делай этого, любезный Зевс!
Война закончится, исчезнет интерес.
Олимп охватит снова скука и тоска.
Пусть повоюют год, другой войска.
              Зевс
И я люблю смотреть, когда дерутся,
Но реки крови, вновь прольются.
              Гера
Что кровь людская! Красная водица!
 Мы сможем зрелищем вновь насладиться!
              Зевс
А зрелища нужны, - уговорила, Гера!
Раз нравится сражений атмосфера,
Троянцам надо клятву нарушать.
Придется их коварством принуждать.
Для этой цели подойдет Пандар.
К стрельбе из лука у него есть дар.
Его придется непременно убедить,
Что должен Менелая он убить.
Пусть даже не убьет, а только ранит,
Как вновь война меж ними грянет.
              Гера
Пошли Афину выполнять твой план.
Да проследи за выполненьем сам!

Стан греков. Агамемнон и Менелай.
               
            Агамемнон
Что, Менелай, с тобой случилось?
На панцире твоем кровь появилась!
Тебя ведь ранила троянская стрела!
Она тебя насквозь пронзить могла.
Нарушили троянцы клятву, это грех.
За это уничтожить надо, в Трои - всех!
             Менелай
Прошу, тебя не очень горячись!
Легко я ранен, страха нет за жизнь.
Произошло ранение случайно.
Ты не кричи, оставим это в тайне.
Я не хочу войны, все от нее устали.
Исполнят, может, клятву, если дали.
            Агамемнон
Пролилась кровь твоя, за это месть!
Эй, воины, ко мне, кто рядом есть!
За грека кровь троянцам отомстить!
Вперед на Трою, убивать, крушить!

 Олимп. Вершина горы. Гера и Зевс.
               
               Гера
Спасибо, Зевс, вновь началась война!
Она с горы мне хорошо видна.
Смотри, в бой греков повела Афина.
Ахейцами заполнилась равнина!
Троянцев Арес - бог войны повел.
А рядом с ним шагает Аполлон.
Кричат вожди и боги тоже,
Как будто крик, в бою поможет!
               Зевс
А где Ахилл? Его не видно!
               Гера
Не знаю где, а что тебе обидно?
Подумаешь, нет главного героя.
И без него падет сегодня Троя.
               Зевс
Паденье Трои я сейчас не допущу.
И не перечь мне, Гера, я прошу!

 Поле боя. Аполлон, Гектор, Афина,
  Диомед, Эней, Пандар, Афродита.
               
             Аполлон
Смелей, троянцы, в битве нет Ахилла.
А без него, не та у греков сила.
              Гектор
Я слышу Аполлон, твои слова.
Победа будет значит нам дана!
Вперед, троянцы! С нами боги!
Отбросьте все сомненья и тревоги!
               Афина
Эй, греки, что же вы вдруг встали?
Троянцев испугались, или же устали?
               Диомед
Богиня, ранен я, сил больше нет.
Дай силы мне, или наступит смерть.
               Афина
Вернула силы, продолжай сраженье.
Останови троянцев наступленье.
               Эней
Нам Диомеда надобно сразить.
Он озверел, бед может натворить.
Взойди скорей ко мне на колесницу.
Мы с ним обязаны сразиться.
               Пандар
Готов сразиться с ним, гони коней!
Погибнет он сегодня от стрелы моей.
А может, я погибну от его копья.
Погибну, погреби, Эней, меня.
              Афродита
Оставь Энея, ты сразил Пандара.
Убил десяток и тебе все мало?
Эней мой сын, убить его не дам.
Ты пыл умерь, а то погибнешь сам!
               Диомед
Прочь, Афродита, не мешай убить.
Троянцам я обязан отомстить.
Они нарушили сегодня клятву.
Тебе, богиня, разве не понятно?
А если нет, копье понять поможет.
Меня остановить никто не сможет!
              Афродита
Я ранена, покину поле битвы.
Ты, Диомед, считай себя убитым!
              Аполлон
Опомнись, Диомед, и опусти копье!
На смертных обрати оружие свое.
Богиню ранил, на богов поднялся,
За это, как бы с жизнью не расстался!
              Диомед
Но, Аполлон, она Энея укрывала!
Копьем  задел, да разве это рана?
Так, пустячок, царапина и только.
А крика, воплей было сколько.
Пусть не мешает воинам сражаться.
Богиням ни к чему здесь появляться.

      Олимп. Афродита и Арес.
               
             Афродита
Арес, мне руку ранил Диомед.
Дай мне копье, он должен умереть.
               Арес
Ах, дивная богиня красоты.
В дела войны не вмешивайся ты.
Дари любовь, чаруй всех красотой.
На поле битвы выглядишь ты злой,
Теряешь свой прелестный вид.
Богиням нашим надо запретить
На поле битвы  появляться,
Чтобы калеками  потом не оказаться.
Я Диомеду отомщу за твой позор.
Коротким будет у меня с ним разговор.
И Аполлон просил, героя укротить.
Раз вы желаете, то так тому и быть!

     Поле боя. Афина, Диомед.
               
              Афина
Останови Ареса, Диомед!
Он за троянцев, нанесет вам вред.
Не остановишь, он погубит войско.
Смелее, я с тобой, не бойся!
              Диомед
С богами мне сражаться запретили.
Я не желаю, чтоб меня убили!
              Афина
Запрет забудь! Взойди на колесницу!
Пронзи Ареса, укреплю десницу.
Ага, пронзил! Кричит от боли!
Его здесь нет, покинул поле боя.
Прекрасная работа, Диомед!
Арес принес бы грекам много бед!
               Зевс
Смотри-ка, Гера, а богов теснят.
Что греки смертные в бою творят!
Здесь Афродита слезы льет от боли.
И раненый Арес покинул поле боя.
А виноват во всем грек Диомед.
Бой надо прекращать, нас ждет обед.
               Гера
Пусть прекратят, я тоже голодна.
На этом ведь не кончится война.

  Стан греков. Одиссей и Ахилл.
               
              Одиссей
А ты за девять лет войны разбогател.
В соседних городах брал что хотел.
Что город Фивы по богатству стоит.
Пожалуй, не уступит в этом, даже Трое.
               Ахилл
Завидуешь, дружище, Одиссей?
Добычи у тебя не менее моей!
              Одиссей
Я не завидую, завидуют другие.
Вот почему, я говорю слова такие.
Агамемнон часть вздумает отнять.
Тебе перед царем царей не устоять.
               Ахилл
В твоих словах имеется резон.
Мне кажется: на все способен он.
              Одиссей
Еще ты бойся Гектора, Ахилл!
Отца и братьев Андромахи ты убил!
               Ахилл
Да, я убил, они для нас враги,
И пали в битве от моей руки.
А Гектор мне совсем не страшен.
Его убью при встрече нашей.

Дворец Приама. Андромаха и Гектор.

           Андромаха
Ахилл недавно моего отца убил!
И братьев моих милых погубил,
И матушку рабыней держит в стане.
Что с бедной матушкою станет?
Убей Ахилла, Гектор, отомсти ему,
Не вынесу столь тяжкую беду!
            Гектор
Я вызову его на поединок.
И будет поражен  противник.
Не отомстить- великий  грех.
Возьму я  над Ахиллом верх.
Погибну если, то достойно!
Я сын царя,
Быть трусом не пристойно!

 Стан греков. Шатер Агамемнона.
       Калхант и Агамемнон
               
             Калхант
Напрасно ты в шатер взял Хрисеиду.
Нанес ее отцу ты горькую обиду.
Он Аполлона жрец и может отомстить.
Прошу, ее к отцу сейчас же отпустить.
             Агамемнон
Нет, не проси, ему дочь не отдам.
Пусть обращается к своим богам.
Не жрец Хрис, а скорее шарлатан.
Все предсказания его – обман!
             Калхант
Ты зря о Хрисе дурно говорил.
Еще он бога Аполлона не молил,
Чтоб отомстил нам за его позор.
Я знаю, в гневе страшен Аполлон.
Ты в этом скоро убедишься,
Коль с Хрисеидой не простишься.

  (В шатер входит жрец Хрис)
              Хрис
О, царь царей, верни мне дочь!
Я без нее тоскую день и ночь.
Ты сам отец, есть дочери и сын.
Верни ее, решением своим.
            Агамемнон
Ты чересчур  назойлив, жрец!
Ее я не верну, свиданию конец!
Остерегайся, Хрис, меня сердить,
Иначе прикажу тебя казнить!

    (Хрис выходит из шатра.
Он обращается с мольбой к Аполлону)
               Хрис
О, бог, серебролукий Аполлон.
Не отдает мне дочь Агамемнон.
Услышь меня, и грекам отомсти!
Мне горя и позора не снести.
             Аполлон
Колчан со мной  он полон стрел.
Раз он обидеть моего жреца посмел,
То стрелы я сейчас начну метать.
И станут греки умирать,
Тогда посмотрим на царя царей.
Он будет сожалеть о выходке своей.

Стан греков. Место сбора воинов.
       Ахилл и Агамемнон
               
             Ахилл
Мы  в сборе все, Агамемнон!
Ведь по твоей вине нас косит мор.
Мы знаем, Аполлона ты прогневал,
Что у тебя живет дочь Хриса, дева.
И  не вернешь отцу, то нам конец.
Спасти от мора может только жрец!
           Агамемнон
Уговорил, я Хрису дочь его верну,
Но у тебя,  я Брисеиду отниму!
             Ахилл
Ты не посмеешь, выходи на бой!
За наглость рассчитаюсь я с тобой!
Не посмотрю, что предводитель.
Ты поступаешь, как грабитель!

(В стане греков появляется Афина)
             Афина
Ахилл, не обнажай меча!
Схватился за него ты сгоряча.
Я не хочу, чтоб кто-нибудь погиб.
Друг друга каждый пусть простит.
             Ахилл
Явилась ты не вовремя сюда.
Постигла нас великая беда.
Хочу я наказать виновника беды,
Прошу тебя, не вмешивайся ты!
             Афина
Спрячь меч и покорись богам!
За это силу и отвагу тебе дам.
             Ахилл
Отложим бой, я уважаю мудрость,
Но не забуду царскую я грубость.

         Шатер Агамемнона.
       Агамемнон и Одиссей.
               
            Агамемнон
Прошу, исполни мою просьбу!
Свези дочь Хрису, коль не поздно?
Сумеем  гнев смягчить у Аоллона.
Галера с дюжиной быков готова.
Пусть жрец их в жертву принесет,
Возможно, это нас от гибели спасет!               
             Одиссей
Исполню, царь царей, что просишь.
Не зря ты звание такое носишь.
Не смею твоей просьбе отказать.
Спешу жрецу я Хрисеиду передать.

         (Одиссей уходит)

       Мифический город Фивы.
           Одиссей и Хрис.
               
             Одиссей
Вот дочь твоя, служитель Аполлона!
И в дар быки, от нашего Агамемнона.
Их в жертву богу Аполлону принеси,
Чтоб прекратился мор, его проси!
               Хрис
Исполню все, что просишь, Одиссей!
Теперь я снова с дочерью своей.
Узнает Аполлон, и прекратится мор.
Об этом у меня был с богом договор.
             Одиссей
Рад слышать, Хрис, твое я заверенье.
Надеюсь, будет нам прощенье.
Проси же бога своего для нас победу.
И будешь ты  иметь быков к обеду.

    Стан греков Шатер Ахилла.
    Глашатай Эврибат и Ахилл.
               
             Эврибат
Привет, Ахилл! Ты чем-то удручен?
Меня прислал к тебе Агамемнон.
Взять Брисеиду приказал мне царь.
Исполнить должен я приказ, а жаль,
Что должен это сделать я.
Ведь мы с тобой давнишние друзья,
Но что поделаешь, такая служба.
Долг выше, чем любая дружба.
              Ахилл
Я знаю, что твоей вины здесь нет.
Решил так царь и утвердил совет.
Бери ее, да уходи быстрей.
Я не могу защитником быть ей!
Богине слово дал, меча не обнажать.
И слово не желаю нарушать.
Меч подниму я только на врага.
Скорее уводи подругу из шатра.

     (Эврибат уводит Брисеиду)

Ахилл обращается с мольбой к матери:
Фетида, матушка, любезная моя!
Унижен, оскорблен Агамемноном я.
Нет у него ни совести, ни чести.
Заслуживает он за это мести.
Прошу тебя, проникни на Олимп.
Проси, чтоб Зевс в мои печали вник.

   (В шатре появляется Фетида)
             Фетида
Услышала тебя, спешу я к Зевсу.
Поставит предводителя на место.
              Ахилл
Скажи, чтоб наказал его сурово,
Иначе сделает он подлость снова.

      Олимп. Фетида и Зевс.
               
             Фетида
За сына моего, Зевс, заступись!
Агамемнон  Ахиллу отравляет жизнь!
На днях он оскорбил Ахилла моего.
Похоже, не боится гнева твоего?
Прошу, тебя, его сурово наказать.
Ему свой гнев великий  показать!
              Зевс
И не проси, сегодня Гера зла.
Месть греку не простит она,
Но обещаю: я займусь им позже.
Царь не уйдет от кары божьей!
Погибнет от руки своей жены.
Бояться все меня должны!

 (Фетида уходит. Входит Гера)
              Гера
С кем  говорил, что за секрет?
Желаешь, что-то скрыть, ну нет!
Я знаю, у тебя Фетида побывала.
Мне было слышно, как она рыдала.
О чем она тебя просила? Говори!
              Зевс
Что за допрос? Сейчас же прекрати!
Я не позволю говорить так, Гера!
Забыла, на цепях недавно ты висела.
Не прекратишь, вновь в цепи закую.
Я грубостей к себе не потерплю!
              Гера
Запомнилась, супруг, мне пытка эта.
Изжить желаешь ты меня со света,
Но я бессмертна, как все боги.
Ты слишком, Зевс, сегодня строгий.
Я говорила так, тебя любя.
Прошу, простить  за этот тон меня.
Пойду, взгляну на ход сраженья.
Другого я не вижу развлеченья.

      Олимп. Зевс и Гипнос.
               
             Зевс
Ты должен усыпить Агамемнона.
Внушить, чтоб греки наступали снова.
             Гипнос
Спешу исполнить, Зевс, твое желанье.
Ему готовишь ты, похоже, наказанье.
И вместо окончательной победы,
Его ждут поражения и беды.
              Зевс
Да, это так, хочу его я проучить.
Он много о себе стал мнить.
             Гипнос
Я тоже замечал за ним такое и не раз,
Поэтому исполню в точности приказ.

         Олимп. Зевс и Гера.
               
                Зевс
Чем ты опять, супруга, не довольна?
                Гера
Что мне смотреть на греков больно.
Скорблю, что потерпели пораженье.
Нельзя ли изменить их положенье?
                Зевс
Ахейцев положенье может измениться,
Когда Агамемнон с Ахиллом помирится,
Тогда они начнут троянцев побеждать.
Осталось только примиренья ждать.
От этого зависеть будет их судьба.
Вот так у греков обстоят дела!

 Дворец Приама. Гекуба и Гектор.
               
               Гекуба
Сын, отдохни, ты выглядишь усталым.
Бои, сраженья не проходят даром.
Поспи, тебе вернет сон силы.
               Гектор
О, матушка, о чем ты просишь сына.
Мне надо думать не об отдыхе и сне,
Как выстоять в затянутой войне.
Снесла бы на алтарь Афине покрывало,
Тогда бы гневаться богиня перестала.
Сменила б гнев на милость к нам.
Пожертвуй что-то и другим богам.
               Гекуба
Сегодня же богам я жертвы принесу.
А ты предался бы хоть часик сну.
               Гектор
Спать некогда, искать пойду я брата.
Сражаться с греками нам трудновато.
Хочу, чтоб он в сражении помог.
               Гекуба
В постели он, похоже, занемог.

  Покои Елены. Гектор и Парис.
               
             Гектор
Опять в покоях прячешься, Парис!
Трясешься за свою, выходит, жизнь?
Из-за тебя мы проливаем кровь.
А ты с Еленой, крутишь здесь любовь!
             Парис
Ты,  лжешь! Теперь не до любви.
Мы этим заниматься не могли.
Зашел к Елене попрощаться.
Иду я с греками сражаться.
Прощай, Елена, и любимый брат.
Я перед вами очень виноват.
Желаю кровью искупить вину.
             Гектор
Так поспеши, и я с тобой иду!

     Троя. Крепость Илион.
        Гелен и Гектор.
               
            Гелен
Послушай, что хочу сказать:
Через меня велели боги передать,
Чтоб вызвал ты на поединок грека.
Пусть выставят любого человека.
Ты в этом поединке не погибнешь.
Ты будешь победителем, увидишь!
            Гектор
Спасибо, брат, сам этого хотел,
Но ты опередил, я сделать не успел.
Пойду и вызову на бой от них героя.
Покажем, что сильна бойцами Троя.
            Гелен
Иди смелей, опасность не грозит.
Сегодня враг тебя не победит.

          У стана греков.
     Гектор и Аякс Теламонид.
               
             Гектор
Я вызываю одного на поединок.
По жребию выходит пусть противник.
              Аякс
Мне жребий выпал, пред тобой Аякс!
А кто сильней - узнаем мы сейчас.
             Гектор
Велик, и грозен предо мной герой,
Но кто из нас сильней покажет бой.
Мое копье чуть не пробило тебе щит.
Как жаль, что мной ты не убит.
              Аякс
А я тебя, похоже, ранил в шею.
Еще чуть-чуть и точно одолею.
             Гектор
Нам поединок надо прекращать.
Стемнело, время отдыхать.
Продолжим завтра поединок снова.
Какое ты ответишь слово?
              Аякс
Согласен я на  это предложенье.
Продолжим завтра мы сраженье.

 Стан греков. Диомед и Одиссей.

             Диомед
Пойдем с тобою в Трою, Одиссей.
Похитим у фракийцев двух коней.
Есть предсказанье: если эти кони,
Из Ксанфа изопьют - не взять нам Трои.
Долон мой пленный это  рассказал.
И место нахождение коней он показал.
А так же, где Палладиум хранится.
Он должен в нашем стане находиться.
Условие нам  боги дали именно такое.
Не выполним, не взять нам Трою!
             Одиссей
Пойду с тобой, святое это дело!
Идти пора, уже стемнело!
               
Утро. Стан греков. Одиссей и Диомед.
         
             Одиссей
Удачно мы сходили ночью вТрою.
Палладиум у нас, а также кони.
Теперь троянцев точно победим!
Хвалу богам за это воздадим!
             Диомед
Афине надо говорить спасибо.
Без помощи ее мы не смогли бы.

     Троя. Крепость Илион.
Приам, Кассандра, Гелен, Гектор.
               
             Приам
О горе нам, Палладиум украли!
Убили Реса и коней угнали.
           Кассандра
Отец, нас ждут большие беды.
Над греками не жди победы.
             Приам
Кассандра, хватит, не пророчь!
Царь Эфиопии желает нам помочь.
Еще союзники найдутся,
Тогда от Трои греки уберутся.
             Гелен
Настало утро, Гектор, в бой пора.
Ты сам хотел начать его с утра.
Победу предвещают боги нам.
У греков в стане слышен гам.
             Гектор
Готов я с греками сражаться.
И до заката надо продержаться.
Зови героев Трои всех до одного.
Мы под рукою Зевса самого.
За мной, троянцы! С нами Зевс!
Надежда на победу есть!

   Поле боя. Диомед и Нестор.
               
            Диомед
Царь Нестор, я спешу на помощь.
Один ты выстоять не сможешь.
Скорей  иди ко мне на колесницу.
Уже к нам Гектор с братом  мчится.
Правь на него коней, да поскорей!
Не избежит троянец гибели своей.
             Нестор
Зевс молнии метает, гром гремит.
Стой, Диомед, Зевс отступать велит!
             Диомед
Я вижу: нам придется отступить.
Нас может Зевс испепелить.

       Шатер Агамемнона.
      Нестор и Агамемнон.
         
            Нестор
Теперь причина поражения известна.
Обидел ты Ахилла, если честно.
За это в гневе на тебя великий Зевс.
Из этого один лишь выход есть.
Мириться надо вам, Агамемнон.
Тогда простит, быть может, он!      
           Агамемнон
Ты прав, нам надо помириться,
Боюсь, Ахилл не согласится.
Отдам ему я в жены свою дочь,
Тогда мириться будет он не прочь.
Пошлю я Одиссея с предложением.
Наладит, может, наши отношения.
            Нестор
Уговорит Ахилла  завтра Одиссей.
Нет в стане никого его хитрей.
Считай, что ты с Ахиллом в мире.
И ссор не будет в лагере отныне.

(Нестор уходит, входит Одиссей)
            Одиссей
Узнал виновника всех наших бед.
Предатель среди нас и это Паламед!
           Агамемнон.
Не может быть! Ошибся, Одиссей!
Он многих и честнее и умней!
            Одиссей
Нашли у Паламеда золото Приама.
Письмо  к нему, улики без обмана.
Письмо Приама, надпись - Паламеду.
Его измена не приносит нам победу.
Смерть за измену требуют вожди.
           Агамемнон
Поговорю я с Паламедом, подожди!
            Одиссей
Я подожду за ширмою в шатре.
Что скажет он, знать интересно мне.
Одиссей скрывается за ширмой.

    (В шатер входит Паламед)
            Паламед
Привет царю царей, к тебе явился.
В чем пред тобой я провинился?
Ты до сих пор меня к себе не звал.
Наверно, что-то нехорошее узнал?
           Агамемнон
Мне Одиссей сказал: ты предал нас.
И золото Приама он принес сейчас.
Его нашли вчера в твоем шатре.
Письмо к тебе из Трои на столе.
            Паламед
И ты ему поверил,  царь царей?
Ведь за поход мстит  Одиссей.
Он не хотел идти, и притворялся,
Как будто бы он помешался.
А я его тогда разоблачил.
За это мне наветом отомстил.
           Агамемнон
В твою измену я  не верю, Паламед.
Иди, твою судьбу решит совет!
            Паламед
Я не виновен, смерти не боюсь.
Я честным был и честным остаюсь!

       (Паламед уходит.
  Выходит из-за ширмы Одиссей)
            Одиссей
Я слышал все, и это клевета,
Что не хотел в поход идти тогда.
Как раз хотелось мне повоевать.
Смекалку, храбрость показать
А золото, измены - аргумент?
Посмотрим, что решит, совет!

  Шатер Агамемнона через день.
  Аякс Теламонид и Агамнмнон.
               
              Аякс
Агамемнон, как смеешь запрещать,
Нам Паламеда погребению предать!
Знай, царь, я лично совершу обряды.
Убили без вины и рады!
            Агамемнон
Ты дерзким стал, не в меру груб.
Предай земле, коль хочешь труп.
Я никому бы дерзость не простил.
Тебе прощу, ты доблесть проявил.
              Аякс
Благодарю за это разрешенье.
Мы совершим герою погребенье.

 Поле боя. Агамемнон, Одиссей,
 Гектор, Парис, Аякс Теламонид.
               
           Агамемнон
Эй, греки, время идти в бой!
Вперед на Трою, все за мной!
Ты, Одиссей держись возле меня.
Поможешь, если ранен буду я.
            Одиссей
Среди троянцев сыновья Приама.
Правь колесницу на обоих прямо.
Анфиса ты копьем сразил.
А я мечом возницу их убил.
Троянцы  в бегство обратились,
У северных ворот остановились.
Ты ранен, царь, и кажется, устал.
Я отвезу тебя на колеснице в стан.
             Гектор
Похоже, царь царей вернулся в стан.
Теперь бить греков наш черед настал.
За мной, троянцы, продолжайте бой!
             Парис
Тебя я слышу, Гектор, мы с тобой!
Ахейцы встали, еле держат натиск.
К нам Одиссей на колеснице катит.
Старается к нам в тыл прорваться.
Его прорыва надо опасаться.
             Гектор
Эй, лучники, стреляйте в Одиссея!
Иначе будут крупные потери.
             Парис
Спасайся, Гектор, он копье бросает,
Но шлем тебя от гибели спасает.
             Одиссей
Аякс, на помощь, меня ранил Сок!
Слабею я, болит ужасно бок.
              Аякс
Держись, царь Одессей, я помогу.
Троянцев задержать один смогу.
Ты незаметно пробирайся в стан.
А Гектора я встречу сам.
Сразимся мы сегодня на мечах!
Что это? Чувствую я страх!
Решили, видно, боги напустить.
Выходит, что я должен отступить.
Уйду, не спорить же с богами.
Победа будет все равно за нами.

      Троя. Крепость Илион.
         Гектор и Гелен.
               
             Гектор
Ты оказался прав, Гелен.
Вчера мы взяли много греков в плен.
Был перевес на нашей стороне.
Все верно предсказал ты мне.
              Гелен
Я передал тебе веление богов.
И не было моих в нем слов.
Не в праве что-то лишнее сказать:
Меня за это могут боги наказать.
             Гектор
Задумал сжечь я греков корабли,
Чтобы соседей грабить не смогли.
              Гелен
Успеха не могу я в этом обещать.
Афина с Герой могут помешать.
             Гектор
Попробуем, а вдруг не захотят,
Тогда все корабли сгорят.
              Гелен
Ты делай, как считаешь сам.
Я помолюсь за наш успех богам.

        У стана греков.
Гектор, Парис, Аякс Теламонид.
               
            Гектор
Эй, воины! Сжигайте корабли!
Чтоб греки плавать не смогли.
Метайте факелы и стрелы,
Чтоб все их корабли сгорели!
             Аякс
Теперь пощады от меня не жди.
Один корабль все же подожгли.
Тебя за это, Гектор, уничтожу!
И в этом камень мне поможет.
Я камнем прямо в грудь попал.
Но ты куда-то вдруг пропал!
Опять какой-то бог тебе помог,
Иначе бы и встать не смог!
   
  Поле боя. Гелен и Гектор.
               
            Гелен
Ты,  жив? Я думал ты погиб!
Тебя огромный камень сшиб.
И ты упал, и вдруг исчез.
Здоровым оказался снова здесь!
            Гектор
Мне Аполлон великую дал мощь.
Он спас, я вам пришел помочь.
Теперь меня никто не остановит.
Ему бог это сделать не позволит.
            Гелен
Тогда иди на греков смело.
Жги корабли, свое закончи дело.

 Шатер Ахилла. Патрокл и Ахилл.
               
           Патрокл
Теснят троянцы, помоги скорей!
Жестокий бой у наших кораблей.
Убитых тьма и раненые есть.
Троянцы корабли  желают сжечь!
Сам не пойдешь, дай шлем и щит.
Они помогут мне троянце победить.
Один корабль запылал, как факел!
            Ахилл
Не причитай, Патрокл, хватит!
Бери доспехи, моего возницу,
Возьми коней и колесницу.
Рази троянцев! Бей! Круши!
Геройских подвигов ищи!

Поле боя. Гектор, Гелен, Патрокл,
    Аякс Теламонид, Менелай.
               
            Гектор
Смотри, Ахилл, вдруг появился!
Ужели с вожаком он помирился?
Ахилл противник неприятный.
Отныне он мне враг заклятый.
             Гелен
Но это не Ахилл, наверно, друг.
Патрокл хочет взять нас на испуг.
            Гектор
Раз не Ахилл, намного это лучше.
А друг его за маскарад получит!
             Гелен
Патрокл ранен, ты его добей.
Троянцев много погубил, злодей!
            Гектор
Живым теперь Патрокол  не уйдет!
От моего копья сейчас умрет!
            Патрокл
Я умираю! Ты добил копьем,
И пожалеешь о деянии своем.
Спасал тебя от смерти Аполлон.
Вот от Ахилла не спасет и он!
             Гелен
Снимай с убитого доспехи поскорей!
Сюда спешит Аякс, с компанией своей.
С ним Мерион, Идоменей и Менелай…
Быстрее снаряжение снимай!
Теперь надень, ведь их носил Ахилл.
В них будешь ты непобедим!
             Гектор
Гелен, ко мне! Меня теснит Аякс!
Ахейцы окружают нас!
Эй, воины! Ахейцев надо разогнать!
Нельзя им дать, Патрокла отобрать.
              Аякс
Прошу, найди скорее Антилоха.
Пошли его к Ахиллу, дело плохо.
Пусть передаст, что друг его убит.
Патрокла надо у врагов отбить.
             Менелай
Исполню в точности твое я  порученье.
Ты продолжай, с врагом сраженье.
              Аякс
Когда исполнишь, сразу возвращайся,
Пока троянцев натиск не начался.
             Менелай
Я Антилоху передам, что ты просил!
А вот придет ли помогать Ахилл?

           Шатер Ахилла.
      Антилох, Ахилл, Фетида.
               
             Антилох
Твой друг Патрокл Гектором убит.
На поле боя без доспехов он лежит.
              Ахилл
Не может быть! Не верю, Антилох!
Он был бесстрашным, словно бог.
О горе мне! Патрокла я любил.
Моя вина, что в бой сам не вступил.
Я Гектора убью, и будет смерть ужасна.
О, матушка, приди, рыдаю от несчастья.

     (В шатре появляется Фетида)
               Фетида
Я здесь! О чем рыдает мой Ахилл?
Ведь я исполнила все, что ты просил.
Просила Зевса усмирить троянцев.
Их победить у вас есть больше шансов.
               Ахилл
Все это так, за все тебе спасибо!
Оплакиваю горько друга гибель.
Его любил я больше жизни.
Но нет его, и от одной лишь мысли,
Что не увижу, хочется рыдать.
Моя вина, не смог я друга удержать.
Я отомщу, ужасной  будет месть!
               Фетида
 Тебя ведь тоже ожидает смерть.
               Ахилл
Чтоб отомстить, я жизнь готов отдать!
Прошу доспехи у Гефеста заказать.
Мои доспехи оказались у врага,
И в бой идти я не могу пока.
               Фетида
Исполню все в кратчайший срок.
Мне не откажет дел кузнечных бог.
               Ахилл
Поторопись, мне долго ждать нельзя,
Ведь помощи Аякс ждет и друзья.

      Олимп. Зевс и Гермес.
               
             Зевс
Ахилла кони слезы проливают!
Животные, а как переживают.
От горя головы склонили.
Похоже, что оставили их силы.
Дам силы им покинуть поле боя.
Совсем они ослабли от такого горя.
Я не хочу, чтоб Гектору достались.
Смотри, Гермес, они помчались!
Троянцам дам победу до заката,
Кому дать утром - мне подумать надо.
             Гермес
О, мудрый, всемогущий Зевс!
Резон в таком решенье есть.
Оставим до утра военные дела.
Садится солнце, ужинать пора.

     Олимп. Фетида и Гефест.
               
            Фетида
Гефест, исполни мою просьбу:
Доспехи сделай сыну срочно.
Погиб Патрокл, друг Ахилла.
На нем доспехи были сына,
Но Гектор снял и в них воюет.
Ахилл без снаряжения горюет.
            Гефест
Тебе, Фетида, я не смею  отказать.
Пойдем, я при тебе начну ковать.
Вот шлем и панцирь, вот и щит.
Теперь Ахилл любого победит.
            Фетида
От всей души тебя благодарю.
Твою работу сыну подарю.

           Стан греков.
  Ирида, Ахилл, Нестор, Фетида.
               
              Ирида
Встряхнись и прекрати рыдать.
Врагов необходимо устрашать.
              Ахилл
В чем устрашать, ведь я без лат.
Теперь мои доспехи носит враг.
              Ирида
Взойди на вал, издай хотя бы крик.
Троянцев устрашит один твой вид.
Тебе Афина на валу поможет.
Коль ты не устрашишь, так кто же?
От крика разбежались кони от испуга.
Троянцы давят в панике друг друга.
Погибло много под копытами коней.
Носилки вижу и твоих друзей.
Иди, встречай, Патрокла тело.
Твой крик помог, ты сделал  дело.
               Ахилл
Отцу Патрокла говорил: клянусь,
Что с другом я живым  вернусь.
Нарушил клятву я, друг не вернется.
И мне, похоже, погибать придется.
Но прежде, за Патрокла отомщу.
Я Гектора живым не отпущу!
Ты, Нестор, слышал, что я говорил?
               Нестор
Да, слышал, отомсти, Ахилл!
               Фетида
Сын, успокойся, прекрати страдать,
Пора тебе доспехи надевать!
               Ахилл
В бой не пойду, истлеет тело друга.
Плохая будет для него услуга.
               Фетида
Не бойся, сын, я тело сохраню.
Нектар душистый я в него волью.
И будет выглядеть он как живой.
Ты выполни наказ сегодня мой:
На предводителя, прошу, не злись.
Сегодня же, Ахилл, с ним помирись.
               Ахилл
Спасибо  за доспехи и за все.
Исполню нынче я желание твое.
               Фетида
Не мешкая, мирись с царем царей,
От этого вы станете сильней.

         Военный совет.
    Ахилл, Агамемнон и вожди.
               
             Ахилл
Я на совет пришел с тобой мириться.
Не время друг на друга злиться.
Любая наша ссора на руку врагу,
Поэтому быть в ссоре не могу!
           Агамемнон
Я рад столь мудрому решенью.
Благодарю за мир и за прощенье.
Я искуплю перед тобой свою вину.
И Брисеиду я сегодня же верну.
Прими дары, что обещал за мир.
В честь этого устроим в стане пир!
И жертву принесем богам.
Возможно, что они помогут нам.
А с битвой следует повременить:
Необходимо раны залечить.
             Ахилл
Ты прав, согласен я с тобой.
Пока не будем рваться в бой,
Пора Патрокла предавать земле.
На время позабудем о войне.

     Троя. Крепость Илион.
      Андромаха и Гектор.
               
           Андромаха
Ты нас искал? Мы были на стене.
Я думала, все это время о тебе.
Зачем ты первым рвешься в бой?
Тебя убьют, что делать мне одной?
Я женщина, мал наш Астианакт.
Я не хочу, чтоб он был чей-то раб.
             Гектор
О, Андромаха, не терзай мне душу!
Выходит, прятаться в покоях лучше?
Мой долг велит с врагом сражаться.
А не в стенах здесь прохлаждаться.
Что боги захотят, то и случится.
Прощайте, меня ждет возница!

          Стан греков.
   Афина, Ахилл, Автомедонт.
               
             Афина
Я вижу, ты совсем ослаб от горя,
Сил мало у тебя для будущего боя.
Сейчас нектаром окроплю тебя.
Он силы даст, мы пьем его не зря.
А пить тебе нельзя: ведь ты не бог.
И окроплением даст силы этот сок
             Ахилл
Да, ты права богиня, я ослаб.
Патрокл был мне, словно, брат.
Так сильно по нему горюю,
Не ем, не пью и не воюю,
Но скоро бой и будет месть.
Теперь во мне большая сила есть!
           Автомедонт
Я вижу, для сраженья ты готов.
Врагов прольется нынче кровь.
              Ахилл
Да, я готов для страшной мести!
Сейчас исполню долг я с честью.
Возничий, на троянцев правь коней.
Сегодня будет множество смертей!
Энея вижу, скачет впереди.
Ему живым сегодня не уйти!
           Автомедонт
С Энеем осторожней будь, Ахилл!
Ведь он богини Афродиты сын.
              Ахилл
Его я не боюсь, пусть он меня боится.
Ему раз удалось от смерти скрыться.
Сегодня не уйти ему от гибели своей.
Автомедонт, поторопи коней!

        Олимп. Зевс и Ирида.
               
               Зевс
Ирида, созывай богинь и всех богов.
Военным планом поделиться я готов.
Сегодня не должна погибнуть Троя,
Поэтому план мудрый я построил.
Сам я не буду вмешиваться в битву.
С горы я буду наблюдать, все видно.
Богини, боги могут разделиться:
На тех, кто за троянцев хочет биться
И тех, кто будет грекам помогать.
Их дело личное, не стану возражать,
Но лучше бы за греков встали:
Гера, Посейдон, Афина и Гермес.
Троянцев бы в сраженье поддержали:
Латона, Афродита, Аполлон, Арес.
Команды равные, задумана ничья!
Ирида, план хороший у меня?
               Ирида
Хорош он для игры, не для сраженья.
Он у меня не вызывает восхищенья.
Хороший ты игрок, но не стратег.
Ты так играючи погубишь всех.
               Зевс
Ты мне нужна, а то б испепелил.
Скажи богам: час битвы наступил!
               Ирида
Все передам богам, как ты сказал.
Они должны явиться все на вал.

Стан греков. Вал. Посейдон и Гера.
               
            Посейдон
Разделимся, как захотел сам Зевс.
До битвы время еще есть.
Кто за троянцев, могут холм занять.
За греков с вала будут наблюдать,
Когда начнется главное сраженье
Тогда и мы свое покажем рвенье.
              Гера
Выходит это Зевса такой план?
А вдруг пойдет он снова на обман?
Захочет боем сам распоряжаться.
Опять ни с чем придется оставаться.
            Посейдон
Не будет этого, а коль случится,
Никто ему из нас не подчинится.
              Гера
Тогда  низвергнет нас в Тартар!
            Посейдон
Не бойся, Гера, я ему не дам!
              Гера
Прекрасно, повоюем, стало быть!
Троянец  будет мною не один убит.
            Посейдон
Взойдем на вал для наблюденья.
Похоже, начинается сраженье!

  Поле боя. Аполлон, Эней, Ахилл,
 Гектор, Ликаон, Асторопей, Ксанф.
               
            Аполлон
Смотри, Эней, Ахилл  на поле мчится.
Ты должен первым с ним сразиться!
Не трусь, ты сын богини Афродиты.
Ахилл от низшей из богинь - Фетиды.
Смелей, Ахилла ты обязан победить,
Чтоб матушку геройством удивить!
             Эней
Ахилла вижу  и начну с ним бой.
Я докажу богам, что я герой!
             Ахилл
Эней, опять ты на моем пути?
Живым тебе сегодня не уйти!
Тогда тебя спасло лишь бегство.
Но нынче не поможет это средство.
             Эней
Тебя я не боюсь, ты убедишься,
Когда сраженным очутишься.
Копье летит, настал твой час.
Оно насквозь пронзит сейчас.
             Ахилл
У ног моих копье твое лежит.
Не смог пробить ты даже щит.
Зато мое твой щит пронзило.
Жаль, что тебя не поразило.
Куда же ты, Эней, опять исчез?
Богиня скрыла, или Зевс?

(Эней исчезает. Появляется Гектор)
             Гектор
Ахилл, за что Троила ты убил?
Когда один он в храме был.
Я отомщу тебе за гибель брата!
             Ахилл
Ты мне грозился отомстить когда-то.
Убил за то, что он и ты мои враги,
Иначе бы не поднял на него руки.
Тебя ждет, Гектор, тоже смерть!
             Гектор
А это еще надо будет посмотреть!
Кто победит, известно лишь богам.
Копье остро, метать я мастер сам.
             Ахилл
Какой ты мастер, не попал в меня.
Настало время убивать тебя!
Что это? Да тебя скрывает мрак!
Копьем тебя не поразить никак!
Тебя, похоже, укрывает Аполлон.
Опять в сраженье вмешивается он.
Ну не беда, других начну крушить.
Я за Патрокла должен отомстить!
             Ликаон
Брат Гектор, ты куда исчез?
Осталось воинов немного здесь!
             Ахилл
Передо мной, я вижу, сын Приама.
Иди ко мне, но только без обмана.
Я Гектора сейчас чуть не убил,
Но кто-то из богов его вдруг скрыл.
Надеюсь, ты не растворишься?
Да, ты дрожишь! Меня боишься?
            Ликаон
Не убивай, тебе не делал  зла.
К чему тебе жизнь юная моя?
             Ахилл
Но мне придется все ж тебя убить.
За друга я жестоко буду мстить!
Мой острый меч тебя пронзил.
Узнают, как умеет мстить Ахилл!
           Асторопей
Остановись, довольно крови лить!
Иначе я копьем могу тебя убить!
             Ахилл
Оно  мне ранило плечо слегка,
Но ты умрешь от моего клинка.
Я слов своих на ветер не бросаю.
Мечом насквозь тебя пронзаю.
Лети в Скамандр, в речке место.
В ней от погибших стало тесно.
             Ксанф
Прошу, троянцев в реку не бросай.
Вода из русла вышла через край.
Их трупы преградили выход к морю.
Не убивай, творишь ты зло и горе.
             Ахилл
О, бог реки, прошу меня простить,
Но должен за Патрокла отомстить!
И с Гектором хочу сразиться.
Я буду убивать, пока не согласится!

Олимп. Вершина горы. Зевс, Ирида.
               
             Зевс
Смотри, Ирида, что внизу творится!
Решили боги меж собой сразиться.
Арес напал со злобой на Афину.
Хотел копье вонзить ей в спину.
Она схватила камень со скалу.
В плечо попала вроде бы ему.
Арес лежит и встать не может.
Ждет, кто ему теперь поможет.
Явилась Афродита помогать.
Одной богине бога не поднять.
На помощь, Аполлон спешит.
И что-то Афродите он кричит.
            Ирида
Твоя жена схватила Афродиту!
Она наверно Гере нанесла обиду.
Вот Афродита  на Олимп спешит.
Сейчас о ссоре с Герой сообщит.
             Зевс
Неси скорей амброзию, нектар.
Обеда час уже настал!

  Стены Трои. Скейские ворота.
         Приам и Гектор.
               
             Приам
Троянцы, в городе скорей укройтесь!
Ахилл вас не достанет здесь, не бойтесь!
Сын, почему ты у ворот остановился?
Ахилл к тебе на колеснице устремился!
             Гектор
Отец, я сам ему желаю отомстить.
За братьев Андромахи будет он убит.
Я встречу здесь его, начну с ним бой.
Решит бог Зевс, как поступить со мной!
             Приам
Вернись, сын, в город, время еще есть!
А вдруг не будет, благосклонен  Зевс?
             Гектор
Но все равно я в бой вступлю с врагом,
Иначе буду сожалеть потом!
              Приам
Что ж, поступай, как знаешь, сын!
Раз хочется тебе сражаться с ним.
Я буду за тебя богам молиться,
Чтоб твоей крови не пролиться.

  У стен Трои. Гектор и Ахилл.

            Гектор
Я жду тебя, Ахилл, Пелея сын!
Сразимся еще раз один мы на один.
Не надругаюсь над тобой, когда убью.
Над мертвыми я издеваться не люблю.
А ты такое обещание даешь?
            Ахилл
Любые обещанья - это ложь!
Ты, Гектор, мой заклятый враг!
Когда убью, обезображу прах.
Заплатишь за Патрокла мне, злодей.
Сейчас погибнешь от руки моей.
Копье в тебя летит, ты уклонился,
Срок жизни чуточку продлился.
            Гектор
Мое копье чуть не пробило щит,
Иначе был бы ты сейчас убит.
            Ахилл
Решил побегать возле Трои?
Соревнование со мной устроил?
Три круга пробежал и запыхался.
Все, Гектор, ты теперь попался!
Мое копье пронзило тебе шею.
И я о том ничуть не сожалею!
            Гектор
Прошу тебя, отдай мой труп Приаму.
Он выкуп даст, избавь его от срама.
             Ахилл
Напрасно просишь, не бывать тому.
Мне труп твой нужен самому.
            Гектор
Ты прав, напрасно я тебя просил.
Послушай-ка, что ждет тебя, Ахилл!
Сразит тебя Парис у этих же ворот.
Его стрела твою пяту найдет!
             Ахилл
Известно мне, что от стрелы погибну.
Тебе я отомстил, умру, так не обидно!

Стена Трои. Андромаха и Кассандра.
         
           Андромаха
О горе мне! Убит любимый!
Осталась я вдовою с сыном!
Кто защитит меня и сына.
Был Гектор смелым, сильным.
Теперь его настигла смерть.
Хочу я тоже тотчас умереть!
Кассандра, как Ахилл жесток!
Прокалывает сухожилья ног!
Привязывает тело к колеснице.
В стан греков он сейчас умчится!
            Кассандра
Скорей уходим, Андромаха, со стены!
Такого видеть мы с тобою не должны
Пойдем, я отведу тебя в твои покои.
Тебя вид сына может успокоит.
При нем не плачь, прошу, крепись!
Все надо пережить, такая наша жизнь.
Родителей мне надо отыскать:
Хочу про гибель брата  рассказать.

(Кассандра уводит Андромаху со стены.
 На стене появляются Гекуба и Приам)
              Гекуба
Смотри, Приам, Ахилл на колеснице.
Привязан сын! Из раны кровь струится.
И бьется голова его о выступы земли…
              Приам
Прошу, Гекуба, больше не смотри!
Уходим со стены, ты падаешь без сил.
О горе нам! Погиб любимый сын!
Я предложу Ахиллу выкуп, все отдам.
              Гекуба
Иди, проси Ахилла, царь Приам!
Рыдай, моли его, и  это не зазорно.
Без погребенья телу быть позорно!
              Приам
Иду, Гекуба, да поможет Зевс!
На это у него и власть и сила есть.

      Олимп. Зевс и Фетида.
               
             Зевс
Прошу тебя, ведь ты Ахиллу мать.
Вели Ахиллу  Гектора отцу отдать.
Жесток Ахилл, таких я не прощаю.
А если не отдаст Приаму, обещаю,
Что накажу тогда, Ахилла сам!
Не должен он противиться богам.
Ведь есть предел и злу, и мести.
А гнев не делает Ахиллу чести.
             Фетида
О, Зевс, твои слова правдивы,
Они весомы, справедливы.
Я тоже против зла и гнева,
Хотя мой сын их проявлял за дело:
За смерть Патрокла мстил Ахилл,
До этого он зла не совершил.
Его жестоким сделала война,
Таким он раньше не был никогда.
А в людях зло соседствует с добром.
Жестокость, зло и милость заодно.
А мы то, Зевс, чем лучше мы людей?
И в боге, извини, сидит злодей!
Все, как один они недавно доказали,
Когда на поле отношенья выясняли.
Ты не сердись, сказала это к слову я.
Прости за откровенность, Зевс, меня!
Спешу к Ахиллу, и его уговорю.
Надеюсь, волю выполнит мою!
      
 Шатер Ахилла. Фетида, и Ахилл.
               
             Фетида
Ты отомстил за друга, -  молодец!
К тебе придет сегодня Гектора отец
Просить за выкуп тело сына у тебя.
Прошу, отдай ему, послушайся меня.
И просит Зевс Приаму Гектора отдать.
Надеюсь, ты не будешь возражать?
И будет правильным твое решенье.
Царю доставишь этим утешенье.
             Ахилл
Тебе я в этом отказать не смею,
Хотя еще гнев не остыл к злодею -
Ослушаться богов я тоже не могу.
Приаму тело Гектора верну.
Пускай достойно похоронит сына.
И это будет справедливо!

(В шатер входит царь Трои Приам)
             Приам
Ахилл, перед тобою здесь старик.
Я в горе и к ногам твоим  приник.
Молю, над горем старца сжалься!
Любой отец  мог в горе оказаться…
             Ахилл
Приам, ты взволновал мне душу.
С дороги отдохнул бы лучше.
А гнев и злость покинули меня.
Я Гектора отдам, уважу я тебя!
             Приам
А выкуп ты возьми, богов такая воля.
Благодарю, что сжалился над горем.
Я милости твоей не позабуду!
Прощай, утешу новостью Гекубу.

     Троя. Дворец Приама.
  Кассандра, Приам, Гекуба.
               
           Кассандра
Отец вернулся, Гектора привез.
На брата не могу смотреть без слез.
             Приам      
Прошу, Кассандра, доченька моя!
Почти сил не осталось у меня.
Распорядись насчет  обряда.
Похоронить быстрее сына надо.
Он долго на земле лежал.
Теперь почти неузнаваем стал.
            Гекуба
Я узнаю его, хотя лицо в  крови,
Но это Гектора любимого черты.
И волосы  кудрявы, как и прежде.
Погибли с ним и все мои надежды.
А я хотела внучку от него,
Но больше не увижу сына своего!
Прощай, тебя мне будет не хватать,
С отцом тебя мы будем вспоминать!

 Троя после погребения Гектора.
       Пенфесилия и Приам.
               
           Пенфесилия
Приам, явились мы к тебе помочь.
Свою покажут амазонки  мощь!
Хочу перед богами искупить вину.
Убила ненароком я свою сестру.
Богиня Артемида в гневе на меня,
Задобрю, может я ее, сражаясь за тебя.
              Приам
Благодарю, явилась очень кстати!
На греков наших сил не хватит
Совместно победим врагов.
Пойду молить об этом всех богов!

            Поле боя.
 Пенфесилия, Ахилл, Терсит, Зевс.
               
           Пенфесилия
Герой, Ахилл, зову тебя на бой!
Хочу сразиться именно с тобой.
Убил ты Гектора, троянцев тьму.
На этом поединке я тебя убью!
Летит копье, оно о щит разбилось.
Убить тебя не получилось!
Второе, может быть, пронзит.
Но и второе не пробило щит.
Тебя наверно боги защищают:
Раз копья щит не пробивают.
             Ахилл
Все может быть, копье метаю я!
Насквозь тебя пронзило и коня.
Сниму-ка я доспехи как трофей,
Жестоко поступил я все же с ней.
Поступок мой терзает мою душу.
Пал от ее руки б, я лучше,
Чем видеть мертвой эту красоту.
Пора бы прекратить войну.
             Терсит
О чем, Ахилл, сейчас мечтаешь?
Что делать с телом, ты не знаешь?
А вражье тело надо осквернять.
Сейчас начну глаза ей протыкать.
Один проткнул и выколю второй!
             Ахилл
Садист, сейчас я разберусь с тобой!
Тебе такое дело даром не пройдет.
Один удар меча сейчас тебя убьет.
И был я прав: у ног моих мертвец.
Не должен жить такой подлец!
Прости, бог Зевс, за грека смерть!
А не простишь - готов я умереть,
Без всякого за это сожаленья.
Мне смерти ждать или прощенья!
             Зевс
Прощаю я тебя, сниму вину.
Такое бы, я тоже не простил ему.
               
Дворец Приама. Мемнон и Приам.
               
            Мемнон
Узнал я о твоем великом горе.
К тебе на помощь прибыл  морем.
Ахейцев уничтожим всех до одного.
Смерть ждет Ахилла, я убью его!
             Приам
Не знаю, как тебя благодарить.
Нам греков без тебя не победить.
А вместе, я уверен, победим.
И честь тебе за помощь воздадим!
            Мемнон
Сегодня мы с дороги отдохнем,
А завтра бой с утра начнем!
         
          Утро. Поле боя.
  Мемнон, Нестор, Антилох, Ахилл.
               
             Мемнон
А где Ахилл? Великий ваш герой!
Хочу с него начать сегодня бой.
Придется, видимо, с тобой сразиться.
Тем более, что ты на колеснице.
Я постараюсь не усердствовать в бою:
Щадя твой возраст, немощность твою.
             Нестор
Ты прав, я стар, нет прежних сил,
Иначе бы тебя сегодня победил.
             Мемнон
Куда ты, Нестор? Придержи коней!
Ты не уйдешь от гибели своей!
             Нестор
Скорее, Антилох, ко мне на помощь!
Быть может, ты Мемнона остановишь?
Задумал он меня копьем сразить.
             Антилох
Не дам отца я своего убить!
Бросаю камень, шлем Мемнона спас.
Меня пронзил копьем, и я умру сейчас!
             Нестор
О горе мне, мой сын погиб!
Моя вина, что Антилох убит!

 (На поле боя появляется Ахилл)
              Ахилл
Ответишь ты сейчас за Антилоха!
Тебе, царь эфиопов, станет плохо,
Когда  мое копье насквозь пронзит,
Считай, что ты уже убит!
Но не убил, а только ранил,
А боль почувствовать заставил.
             Мемнон
Пустяк, царапина - ранение руки.
Давай-ка обнажим, Ахилл, клинки!
             Ахилл
К чему клинки, люблю копье!
Оно, я знаю, дело сделает свое.
Ты мертв, и скоро я погибну,
Но я еще не одного  настигну!

(На поле боя появляется Аполлон)
            Аполлон
Остановись, достаточно смертей!
Всех превзошел жестокостью своей.
             Ахилл
Меня ты, Аполлон, не остановишь!
Прочь, иль копья отведать хочешь?
            Аполлон
Мне, Аполлону, ты копьем грозишь!
Как с божеством ты говоришь?
Сейчас умрешь, летит в тебя стрела
Стрелой пробита у тебя пята!
Одно из самых уязвимых мест.
Стрелу Париса я направил, это месть!
             Ахилл
Эх, Аполлон, и ты не без греха,
Навел стрелу, не дрогнула рука.
А я считал, что боги благородны.
И вы на подлости способны!

Шатер Нестора. Фетида и Нестор.
               
           Фетида
Ты слышал, мой Ахилл погиб!
От горя у меня душа болит.
У греков в стане скорбь и плач.
Парис убил Ахилла! Он палач!
Я отомщу!  Парису смерть!
А Троя вся должна сгореть.
Ахилл не будет одинок.
Патрокл, сын твой Антилох.
И память будет о героях вечна.
Прошу, чтоб погребенье обеспечил.
            Нестор
Исполню все, как подобает.
Ахилла в нашем стане каждый знает.
Большие почести герою воздадим.
Их заслужил бесстрашием своим.

Шатер Агамненона. Входит Одиссей.
            Одиссей
От прорицателя вчера узнал о том:
Без Филоктета Трою не возьмем.
И не возьмем ее без сына мы Ахилла.
Он юноша, но велика в нем сила.
У Филоктета стрелы есть Геракла.
Они отравлены, тебе понятно?
           Агамемнон
Спасибо, Одиссей, за сведенья твои.
Так поезжай и этих двух найди!
Ахилла схоронили, пусть заменит сын.
Быть может, Трою одолеем с ним!
            Одиссей
Я в том ничуть не сомневаюсь
Сегодня же за ним отправлюсь.

        (Одиссей уходит)

Остров Скирос. Покои Диедамии.
    Неоптолем и Диедамия,
             
          Неоптолем
Я завтра утром уезжаю в Трою!
Пришел проститься я с тобою.
          Диедамия
Отец погиб, ты смерти ищешь?
Оставь свои дурные мысли!
Война - не детская забава.
Тебя зовет на поле боя слава!
Есть смерть, а ты забыл о ней
И думать даже о войне не смей!
          Неоптолем
Ты все сказала, выслушай меня!
Зря держишь, все равно уеду я!
Отец погиб, но он погиб геройски.
Я отомщу троянцам, еду в войско!
А ты не плачь, увидишь, я вернусь.
          Диедамия
Что ж, поезжай, богам я помолюсь.

      (Неоптолем уходит)

         Покои Неоптолема.
       Одиссей и Неоптолем.
               
            Одиссей
Хочу сказать тебе, Неоптолем!
Решить нам надо несколько проблем:
Во-первых, Филоктета в Трою заманить,
А во-вторых, с ним стрелы захватить.
Без них не взять нам будет Трою.
Как их решить? Тебе открою!
На Менелая Филоктет сердит и зол.
За то, что Менелай и брат Агамемнон
Оставили больного Филоктета.
Он братьев не простит за это.
И в Трою не поедет Филоктет,
Поэтому даю такой совет:
Скажи ему, что ты плывешь из Трои,
Что там погибли славные герои:
Патрокл, Антилох, Аякс, Ахилл.
А ты Неоптолем, Ахилла сын!
Из Трои держишь путь домой.
И можешь взять его с собой.
           Неоптолем
Я это не скажу, ведь это ложь!
Выходит, что я на лжеца похож?
            Одиссей
Прошу, не кипятись Ахилла сын!
А способ  заманить всего один.
Коль хочешь отомстить троянцам,
То скажешь, нет другого шанса!
           Неоптолем
Скажу, что возвращаюсь я домой.
Взойдет ли на корабль он со мной?
            Одиссей
Так поспеши с визитом к Филоктету!
Уговори его, решим проблему эту.

          Остров Хриса.
Неоптолем, Филоктет, призрак Геракла.
               
            Неоптолем
На остров прибыл я из Трои, Филоктет.
Друзья передают тебе привет.
Погибли: Антилох, Аякс, Ахилл…
Перед тобой Неоптолем, Ахилла сын.
Поссорился с вождями, тороплюсь домой.
Желаешь? Я возьму тебя с собой!
             Филоктет
Ты, сын Ахилла? Рад красавца видеть!
Что братья умудрились и тебя обидеть?
Я предводителя и Менелая ненавижу.
Жаль твоего отца, я  больше не увижу.
Поеду ли с тобой? Да хоть сейчас!
            Неоптолем
Тогда пошли, корабль поджидает нас!
            Филоктет
Ты обманул меня, я вижу Одиссея!
К нему доверия я тоже не имею.
Как сыновья Атрея, он – коварен.
Тогда и он меня на острове оставил.
Я не желаю оказаться у него в руках.
Неоптолем, ты пал в моих глазах!
            Неоптолем
Царь Филоктет, прошу простить!
Нам Трою без тебя не захватить.
Поедем с нами в Трою, умоляю!
Там рана заживет, я точно знаю.
            Филоктет
Здесь проведу я свой остаток  жизни.
Я вижу пред собой Геракла призрак!
         Призрак Геракла
Прав сын Ахилла, рана заживет.
Ты должен ехать, слава тебя ждет!
Отравленной стрелой Париса ранишь.
Погибнет он, а ты себя прославишь!
            Филоктет
Геракл, я твою исполню волю.
Сегодня же поеду в Трою!

 Стан греков. Шатер Агамемнона.
      Одиссей и Агамемнон.
               
            Одиссей
Агамненон, я выполнил заданье!
Кого нам не хватало в стане!
Пусть отдохнут, ведь завтра бой!
           Агамемнон
Спасибо Одиссей, доволен я тобой!
Ты прав, начнем с утра сраженье.
Подобно смерти промедленье.
Да и тебе не помешает отдохнуть.
Проделал ты нелегкий путь.
До встречи, тороплюсь я на совет.
Для разговора больше время нет!
            Одиссей
Согласен, отдых мне необходим.
Теперь-то мы троянцев победим!

         Утро. Поле боя.
Неоптолем, Эврипил, Филоктет, Парис.
               
            Неоптолем
Эй, Эврипил, зову тебя на поединок!
             Эврипил
Ты сын Ахилла, - мой противник!
Что ж, я не прочь с тобой сразиться.
Перед юнцом мне трусить не годится.
Мое копье тебе попало в щит.
Гефеста щит не удалось пробить!
            Неоптолем
Настал черед и мне метнуть копье.
Прощай, тебе попало в грудь оно!
            Филоктет
Кого я вижу, предо мной Парис!
В моих руках, похоже, твоя жизнь.
Стрела нашла тебя, чему я рад.
Умрешь ты скоро, на стреле был яд!
             Парис
Быть может, я умру, а может - нет,
Но не тебе судить, царь Филоктет!
И ты страдал и умирал от яда.
Теперь тебе чужих страданий надо!
Да, я умру, ведь все предрешено.
Богами было так задумано давно.
Кем из богов - не знаю точно,
Но жить на этом свете стало тошно.
Уйду я в горы от людей и от богов.
Такая раз судьба, то умереть готов!
Напрасно радуешься горю моему.
Послушай, предскажу тебе судьбу.
Умрешь ты на чужбине, Филоктет!
И очень скоро: через пару лет!
            Филоктет
Не верю я, плохой ты предсказатель.
Ступай-ка в горы умирать, «приятель»!

Стан греков. Одиссей, Неоптолем.
           Одиссей
Не повезло опять, не взяли Трою.
Задумал план, тебе сейчас открою:
Оденусь нищим и лицо обезображу.
Проникну незаметно в город вражий.
Узнаю, что задумали троянцы,
Тогда взять город будут шансы!
           Неоптолем
Хороший план, а вдруг узнают?
Троянцы тебя сразу растерзают!
К чему так жизнью рисковать?
Что в стане смельчака не отыскать?
            Одиссей
Отыщется и не один у нас смельчак,
Но что-то может сделать он не так.
Как нужно сделать только я смогу.
Все, я пошел, ни слова никому!

      Троя. Городская площадь.
          Елена и Одиссей.
               
              Елена
Узнала, Одиссей, тебя я сразу,
Хотя ты в рубище, синяк под глазом.
Тебя хитрющий взгляд твой выдает!
Что «нищий» у троянцев вызнает?
             Одиссей
Хочу узнать троянцев планы,
Чтобы скорее эта Троя пала!
Прошу, не выдавай меня, Елена!
Пора мне возвращаться, скоро смена.
Сейчас начнут меняться  часовые.
Настанут дни здесь скоро огневые.
Прощай, пусть Зевс тебя хранит.
Возможно, Троя вся сгорит.
              Елена
Не выдам я, не бойся, Одиссей!
Я занята сейчас судьбой своей.
Парис умрет, а мне Париса жаль.
Меня гнетет тревога и печаль.
Ведь Менелай грозит меня убить.
Пойду богов я о спасении молить!

      (Елена и Одиссей уходят)

 Стан греков. Одиссей и Агамемнон.
              Одиссей
Я в Трое был, не взять нам силой Трою.
Придумал хитрость, я тебе открою:
Мы сделаем из дерева огромного коня.
В него залезут добровольцы, с ними я.
Коня оставите на видном месте, у ворот.
Троянцы заберут его, я знаю, сей народ.
А вы на корабли, и якобы домой.
Вернетесь, когда ночь наступит и покой.
Сигнал костром вам подадим тогда,
И мы откроем городские ворота!
             Агамемнон
Да, план хорош, но риск есть в нем!
А вдруг «лошадку» подпалят огнем?
И вы тогда погибнете в огне!
Возможность эта не по нраву мне!
              Одиссей
Мы десять лет воюем и не взяли верх.
Уверен, эта хитрость принесет успех!
             Агамемнон
Дерзай, рискуй, в успех раз веришь.
Получится, себя увековечишь!

      Троя. Городская площадь.
Лаокоон, Приам, Синон, Кассандра.
               
             Лаокоон
Не вздумайте коня оставить целым.
Ломайте, жгите, это будет делом,
Которое избавит Трою от беды.
Приам, принять решенье должен ты!
              Приам
Какие беды могут быть от деревяшки?
Не будет никакой промашки,
Когда коня мы на акрополь водрузим.
Богам почтенье этим воздадим.
              Синон
Спаси, Приам, и защити меня!
Ты видишь, я избит, на теле кровь моя.
Меня хотели в жертву принести богам,
Но я сбежал, дай мне приют, Приам!
              Приам
Жестоки греки, даже не щадят своих!
Найдешь приют в «стенах» моих!
              Синон
Благодарю, за добрый твой прием.
Здесь конь стоит, я знаю все о нем!
              Приам
Так говори, зачем он здесь стоит?
Он Трои чем-нибудь не навредит?
              Синон
Ты оказался прав, насчет богов.
Ведь боги покарали Лаокоона и сынов.
Морские змеи бедных задушили.
За то, что те не правы были,
Когда хотели убедить не брать коня.
Теперь, Приам, послушай-ка меня!
Оставлен греками конь для богини.
Афина в гневе на всех греков ныне.
И чтоб задобрить сделали коня.
Вот, что об этом знаю точно я!
Они не захотели больше воевать.
Домой отплыли, греков не видать!
              Приам
Ворота городские для коня малы.
Ломайте срочно часть стены!
Пусть конь на возвышение стоит.
Пора ко сну, конь город защитит.
            Кассандра
Отец, ведь не к добру здесь конь.
Охватит город гибельный огонь!
              Приам
Кассандра, я тебе не верю!
Но утром сам коня проверю.
Ступай-ка дочка лучше спать,
Придется рано мне вставать.

  (Приам и Кассандра уходят)
          
  Троя. Ночь. Синон и Одиссей.
      
             Синон
Все спят! Ты, слышишь, Одиссей?
Спешите из коня на волю поскорей.
Пора нам убивать своих врагов!
Нам Агамемнон помогать готов!
            Одиссей
Костром царю царей дай знать,
Чтобы вернулся поскорее помогать.
Зажги костер, условный это знак.
Сегодня уничтожен будет враг!

     Троя. Рассвет. Дворец.
         Приам и Полит.
               
             Приам
Сын берегись, копье в тебя летит.
Иди ко мне, иль будешь ты убит!
             Полит
Спасайся сам, прошу тебя, отец!
Мне не уйти, я ранен, мне конец!
Прощай отец, копье меня достало.
             Приам
Прощай, Полит, вот и меня не стало!
Меня пронзил мечом Неоптолем.
Но лучше смерть, чем вражий плен!

Покои Елены. Менелай и Елена.
         
          Менелай
Еще один муж у моей жены!
И это под конец войны.
Да он, похоже, безмятежно спит!
Парис погиб, и будет он убит!
           Елена
Как мог, ты спящего, убить?
Что, не хватило духа разбудить?
Убил ты подло Диефоба.
Вот до чего доводит злоба!
          Менелай
Ты здесь изменница? Умри!
Но прежде на все это посмотри!
Повсюду кровь, огонь и смерть!
Из-за тебя! Что, радостно смотреть?
           Елена
Но, Менелай, моя вина ничтожна!
Противиться богам ведь невозможно.
Они не я, все это натворили.
Троянцев, греков много погубили.
Ты тоже виноват: одну оставил.
Тогда меня Парису ты подставил,
Чтобы начать войну из-за меня.
Выходит, жертвой оказалась я!
А вы не мстить шли, на грабеж,
Иначе ваш поход  не назовешь!
          Менелай
Все это лишь фантазии одни.
Моей здесь не было вины.
Прощаю я тебя и не убью.
Иди ко мне, я вновь тебя люблю!

     Троя. Крепость Илион.
     Андромаха, Неоптолем,
       Одиссей, Гекуба.
               
           Андромаха
О, сжалься над дитем, Неоптолем!
Ты видишь, я рыдаю у твоих колен.
Убей меня, оставь в живых дитя!
Твоей рабыней вечно буду я!
           Неоптолем
И не проси, он осужден на смерть!
Он сын врага и должен умереть.
Его я со стены бросаю вниз
Разбился он, его угасла жизнь.
           Андромаха
Как твой отец, ты, чересчур жесток!
Тебя накажет за жестокость бог.
В молитвах буду Аполлона я просить,
Тебе за сына моего скорее отомстить!
И будешь ты убит, не сомневайся.
Пока своей победой упивайся.
             Одиссей
Ну, вот и все, Гекуба, ваша Троя пала!
Царица бывшая моей рабыней стала.
Ты покорись судьбе, богов такая воля.
              Гекуба
Да, Одиссей, погибла наша Троя.
Погиб Приам, погибли сыновья.
Будь, проклята любая, на земле война!

        Олимп. Зевс и Гера
               
               Зевс
Что, Гера, ты довольна, Троя пала.
Она сгорела, города не стало.
Погибло греков и троянцев тьма.
Ведь ты хотела, чтобы шла война.
И насладилась зрелищем войны.
Надеюсь, что теперь довольна ты?
               Гера
Да, было интересно видеть битвы,
Не думала,  что будут тысячи убитых,
От города останутся развалины одни,
Последствия ужасные войны!
Такого больше видеть не желаю,
Да и тебе смотреть на битвы запрещаю!