Вольный перевод Фридриха Рюккерта "Любовь жива"
Оригинал: http://stihi.ru/2023/01/11/5714
***********************
Любовь моя угасшая, как будто,
Ее с заснувшей бабочкой сравнить.
Присев на розу, крепко задремала,
Её сумеет солнце пробудить.
Когда ты взлянешь с ласковой улыбкой,
Согреешь сердце нежностью опять.
Забуду я минувшие обиды,
Напрасно нет причин переживать.
*********************
Отзыв Николая Вершинина 2
http://stihi.ru/avtor/nikola52
Вот замечательный настрой,
Жизнь рассудительно так строй,
Мой друг, тогда любовь крепка,
Забыть обиды... Вот - рука!!!
**************************
Отзыв Михаила Дорина
http://stihi.ru/avtor/jizniza87
И то сказать, к чему сердиться,
Когда любовь в глазах искрится!
***********************
Отзыв Солнечной боры
http://stihi.ru/avtor/mamik1202
Красивой бабочкой любовь
Собой украсит розу,
Цветок раскроется в ней вновь,
Сюжет ведёт к неврозу.