* * *
Das Angenehme dieser Welt hab' ich genossen,
Die Jugendstunden sind, wie lang! wie lang! verflossen,
April und Mai und Julius sind ferne,
Ich bin nichts mehr, ich lebe nicht mehr gerne!
---
Johann Christian Friedrich Hoelderlin
(* 20. Maerz 1770 in Lauffen am Neckar, Herzogtum Wuerttemberg;
† 7. Juni 1843 in Tuebingen, Koenigreich Wuerttemberg)
* * *
Я радостей земных уже познал природы.
Младые изтекли - давно! - деньки и годы.
Апрель и май, июль ушли. Не больно.
Я стал ничто. Я не хочу жить боле.
.
.
.