(„СВЕТЛЯЧКИ”)
Ради Стефанов Радев (р. 1944 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Евгения Шарова
Ради Радев
СВЕТЛЯЧКИ
Увидеть светлячка средь городских огней
Практически джек-пот, удача наших дней.
Мне выпал этот шанс, я очень счастлив тем,
Что танец светлячков увидел в темноте.
То россыпь ярких искр, то света полосой,
То словно сонм Жар-птиц летает над землёй.
Мельканье огоньков – как будто бьётся пульс…
Душа полна любви, пусть ненадолго… пусть…
Как жаль, любовь лишь миг. Была она – и нет…
Остывшая звезда свой не подарит свет…