ЈЕДАН МОЋАН СУСРЕТ
Један моћан сусрет променио ми дан
Врло чудан сусрет, ваљда давни сан
Један прејак осећај за тако мали цвет
Заиста врло снажан утисак променио је свет
Један превише битан сусрет могао је све
Само да су на планети биле јединке две
Тања Југовић
(јул 1995)
Перевод с сербского.
(второй вариант перевода)
Волшебна та встреча была...
Беспечна, нежна и светла
та встреча.
Она - долгий сон и дурман.
Миг радости, счастья туман
беспечный.
Дрожит и пылает цветок,
Нектара вкушая исток
так томно.
От той неземной красоты
Сияньем наполнен и ты
огромным.
Мы мир изменили с тобой,
Наполнив Сердец красотой
беспечной.
И многое мы бы могли,
но чувства не уберегли
Навечно.
Чудесною встреча была,
Но всё же помочь не смогла
влюблённым
В том мире, прекрасном большом
Остаться навеки вдвоём,
вдвоём...