„МАЛКИТЕ РАДОСТИ” („МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ”)
Весела Димова Томова (р. 1965 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Дмитрий Волжанин
Весела Димова
МАЛКИТЕ РАДОСТИ
Малките радости
и малките неволи
обикновено са споделени;
в голямата си любов
и в голямата си скръб
човек най-често е сам...
Весела Димова
МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)
Маленькие радости
и маленькие горести
обычно бывают разделёнными;
в большой любви
и большом горе
человек чаще всего одинок...