* * *
Как в летней роскоши полей
Порхал беспечно я все дни,
Пока из солнечных лучей
Ко мне не вышел Принц Любви.
Он вплел мне лилии в венок
И розы красные, как кровь,
И в дивный сад меня увлек
На праздник золотых даров.
Росой забрызгал крылья я,
Феб распалил мой певчий пыл.
И сетью Принц поймал меня,
И в клетке золотой закрыл.
Когда пою я на окне,
Подсесть он любит потесней
И, расправляя крылья мне,
Неволей тешится моей.
* * *
How sweet I roam’d from field to field
And tasted all the summer’s pride,
Till I the Prince of Love beheld
Who in the sunny beams did glide.
He shew’d me lilies for my hair,
And blushing roses for my brow;
He led me thro’ his gardens fair
Where all his golden pleasures grow.
With sweet May-dews my wings were wet,
And Phoebus fired my vocal rage;
He caught me in his silken net,
And shut me in his golden cage.
He loves to sit and hear me sing,
Then, laughing, sports and plays with me;
Then stretches out my golden wing
And mocks my loss of liberty.