Ссылки илл. моих переводов по нартиаде

Зера Черкесова Новеллы
Ссылки на иллюстрации(список будет пополняться по мере работы над темой).

Илл.: Ахсар и Ахсартаг, 1977Художник-А.Джанаев. Илл. к нартскому эпосу.

Совет:
----------
Иллюстрации откройте, нажав мышкой:Открыть картинку в новой вкладке и увидите полноразмерное великолепное изображение.

1.
http://stihi.ru/2023/03/22/7449
Дневник работы над нартским эпосом. 22 марта 2023г.(с гравюрой осетинского иллюстратора эпоса)
 прозаический свод «Осетинские нартские сказания» (1948), изданный с иллюстрациями художника.

2.
http://stihi.ru/2023/03/22/7517
Я эллинка из Меотиды(с фото ритуала зажжения огня в Храме Артемиды в Греции и как это связано с Кавказом), равно кавказский и греческие эпосы.

3.
http://stihi.ru/2023/03/24/706
План перевода нартиады. Мадина. М. Лохвицкий
Зера Черкесова Новеллы

Илл.: Ахсар и Ахсартаг, 1977Художник-А.Джанаев. Илл. к нартскому эпосу.
Это, я так понимаю, всадник на белом коне и есть Сосрукъуэ - былинный нарт, как русский Илья Муромец.
Изысканное художественное воплощение.

В учебнике в первой параграфе сказано, что нартский эпос древнее чем греческий эпос "Одиссея", немецкий эпос "Нибелунги" и финский эпос "Калевала".

4.
http://stihi.ru/2023/01/05/423
Адыгейские сказки. Мои переводы. Сказка первая. Было у одного два вола...(из сборника "Сто сказок", Заура Налоева)



24.03.2023 03:54