Слегка осовремененный вариант перевода
ибо оригинал уже малость не актуален
Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader's lips
All about the future
There's people over here, people over there
Everybody's looking for a little more air
Crossing all the borders just to take their share
Planning for the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you,
can't happen here
Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work but there's people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future
And we're so abused, and we're so confused
It's easy to believe that someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you,
can't happen here
Satellites spying for the CIA
The KGB and the men in grey
Wonder if I'm gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything we need for a peaceful time
Take what you want but you can't take mine
Everybody's living on the Siegfried Line
Worried about the future
And we're so abused, and we're so confused
It's so easy to believe someone's gonna light it
Easy to believe someone's gonna light the fuse
Can't happen here, can't happen here
All that you fear they're telling you, can't
Happen here, can it?
Люди сплошь как роботы, вся рыба сплошь фУгу!
Танкеры и вельботы гниют на берегу
Бредят ли правители или просто лгут?
Всё о райских кущах!?
А народ лытает - с забот ли, от работ?!
Ведь лЮдям - вестимо, злато - кислород!
На чужбинах хочется поберечь свой пот
Веря в рай грядущий!
И вот вопрос - как же мы!? Мы ж в рядах богемЫ!!
И как не слушать пророков войны и чумы!?
Нет! тихо, тихо! Не слушайте их от!
Только не с нами стрясётся их прихоть!!
Не приползёт это Лихо!
А вот летят бомбомёты Судного Дня!
И Христос им - не указ, тот, что руки поднял!
А люди без работы - из огня да в полымя!
Но верят в рай грядущий!
Куда мы своих - легионы везём!?
Уродуют танки чужой чернозём!
Миллионы гусениц в безумии своём
Тонут в ём всё пуще!
И вот вопрос - как же мы!? Мы ж в рядах богемЫ!!
И как не слушать пророков войны и чумы!?
Нет,только не мы! Только не мы!
Мы ведь воины Света, а не Ангелы Тьмы!
Тьма для иных горемык!
Рвёт копейку свою со спутников Маск!
И для них и для нас шпионит их глаз!
Что для простых уготовил, интересненько, масс
Скорый день грядущий!?
А мы с жиру бесимся, поджечь хотим Рим!
Но..."Если сам живёшь - так, падла, дай жить другим!"!
Однако алчности каждый своей - пилигрим
И ищет свои кущи!
И вот вопрос - как же мы!? Мы ж в рядах богемЫ!!
И как не слушать пророков войны и чумы!?
Нет,только не мы! Только не мы!
Мы ведь воины Света, а не Ангелы Тьмы!
Тьма для иных горемык!