Истории больше нет дела
До пеших неспешных грёз.
Её взор обречён, всерьёз
Устремляется за пределы.
Неукротимым временам,
Что мотыльком нетерпения
Ради звёзд оставляют земли,
Преграда ли та пелена!?
Прогресс - вспыхнувший факел,
Обнажит сокровенный пласт
За непроглядным стягом
Пустот, грохочущих в нас.
Человечества из колыбели
Бьётся в межзвездной ли тьме
Земное сердце на старый манер
Между замерзших елей,
Под стать часовым на страже,
Встречают штыками вьюгу,
Последний сковавшую сажень,
Забытый медвежий угол.
18.03 - 20.03.23.
____________________
Что пользы от неспешной
пешей мечты
в эти неукротимые времена нетерпения,
изготовившегося для бега к звездам?
История больше не бродит пешком
по вереску, устилающему землю,
она грохочет в стальной «аджене»
сквозь межзвездные тьмы
слишком высоко ддя моего земного сердца,
тикающего на старый манер
вечерами меж замерзших елей на Буберге.
Ханс Бёрли. Перевод А.Эппеля.