Мой номер 245 (Гарик Кричевский)
https://www.youtube.com/watch?v=G68PFoSwe74&t=7s
My Number is 245
The train is leaving but not to Rome,
neither abroad, nor to resort.
The close guards are too light sleepers,
the rail car’s swaying not a lot.
I have some hash yet, and written message,
I stashed my shiv like a fakir.
I have to live in fierce Northland
strong tea is now my best drink.
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
My comrade Yura once told me: “Shura,
don’t grieve until you meet a trouble.”
We made a gun of bread intending
to scare a rookie of the guard.
I’m sorry, ladies, dressed in fur cloaks
I have to leave you for five years.
Continue playing the flute music
and paint your face with beauty aids
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
The wheels are clattering. None has questions
Where the train will take us soon.
The cigarettes are wet, it’s pity
The railcar’s swaying, we are too.
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
Оригинал.
Автор слов и музыки Александр Новиков
Не за границу, не в Рим, не в Ниццу
наш уезжает эшелон,
Охране строгой плохо спится
и чуть качается вагон.
Трава в кармане, письмо для Тани,
ныкну заточку, как факир,
Не в Сочи жить, а в Магадане,
глушить не водку, а чифир.
Мой номер 245,
на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке,
учил босоту воровать.
Мой номер 245,
а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой
мне моя мягкая кровать.
Донецкий Юра кричал мне: «Шура,
грустить не нужно без нужды».
Из хлеба вылепили дуру,
пугать салагу из вохры.
Простите, дамы в манто из ламы,
я вас покину на пять лет,
На флейтах исполняйте гаммы
и наводите марафет.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке,
учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой
мне моя мягкая кровать.
Стучат колеса, и нет вопроса:
куда уехал эшелон?
Жаль, отсырели папиросы
и чуть качается вагон.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке,
учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой
мне моя мягкая кровать.