Вчера
Прошлое...
Все заботы унесли ветра,
Но вдруг ожила любви искра,
И я поверил во вчера.
В этот день...
Я как будто сам себе не друг,
Надо мной нависла чья-то тень,
И прошлый день явился вдруг.
Кто... мне... объяснит,
почему она ушла ?
Как... все... изменить? -
Я тоскую по вчера.
Прошлое...
Мне любовь, казалось, лишь игра,
Но не скрыться от нее нигде,
И я поверил во вчера.
О, я поверил во вчера.
-----
Yesterday (The Beatles)
Yesterday...
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly...
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why... she...
Had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I... said...
Something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday...
Love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm
-----
примечание:
разбивку по строкам и препинаки расставил по собственному усмотрению.
Перевод очень давний, уж не помню когда сделан.