1) Урусов, Амироков. Адыгэ грамматикэ
7 класс.
читаю в перерывах, наряду со Словарем.
2) Составить словарик для будущих читателей моих переводов сказок для лучшей ориентировки.
3)Есть мультфильмы по нартскому эпосу притом на кабардинском языке, делали, помню, недолго когда адыгэ получило взлет. Даже переводили а кабард. язык известные мультфльмы типа Чебурашки и др. И уроки для русских и др. по местному ТВ, учить кабардинский язык,быстро заглохло однако.
Найти эти мульты если выложены и добавить мульти медиа к переводам.
такжесписко источников кавказоведения и нартоведения.
4)адыгэ в др странах возможно тоже что-то выкладывают.
5) написать статью об адыгской нац опере и балете.все это давно заглохло было при СССР по разнарядке, а сейчас ничего не ставят, а если изредко то посредственную версию итальянской оперы типа Риголетто Верди(нечего в Италию со своим самоваром, перефразируя поговорку, или удивите чем-то необычайным) или Цыганский барон оперетты Кальмана, или Евгений Онегин Чайковского с жутким акцентом у ряда исполнителей(не всех). Десятки лет не обновляют репертуар.
6) Фото материалы. Рисунки, гравюры кавказских художников по иллюстрированию кавказского нартского эпоса.
Писать так писать.
Валерий Гергиев осетин на основе своих дет воспоминаний в Сев Осетии поставил в Мариинке весь цикл опер Вагнера Золото Рейна и провезли по европам, прогремели.
Да,но почему ничего не сделали на основе самого нартского эпоса? Вагнер написал свои масштабные оперы на основе германского эпоса, параллели тут хотя и возможны но не буквальны.
7) Сосрукъуэ, Бадинокъуэ, Сатаней - основные имена эпоса. адекватно как представить на русский слух? дифтонг къуэ.
8) Да, еще хорошобы ознакомиться с статьями Светланы Жарниковой, она что-то открыла по древне русским орнаментам, много ее имя склоняют в кругах русофилов. Кажется, что русские по орнаментам вышивок и наличников - были там где офиц история зарещает им быть в истории. Как и этрусски.в Италии, якобы чья письменность навеки утрачена, в то время как читающие по русски легко прочитывают этрусские надпси. лицемерие в офиц. науке.
поскольку адыги тоже русские что доказано, то давно думаю что Тартария была великой державой, вот в этом современном контексте.Путин признал Тартарию. иначе невозможно понять кто такие нарты.
9) в детстве мы слушали на уроках сказки о нартах на адыгэ, раздобыть и перечитать по новому. В Ленинке наверное есть.
10) Адити упом. в Библии, наверное это адыги.
пока хватит. теперь к физике.
19.03.2023 20:45