Воробей сказал Скворчихе:
Тигр завёлся на орехе!
Он рычит: Вот я вас съем!
Горе, горе птицам всем!
И закаркала Ворона:
Нужно ставить оборону,
Хищника остановить,
Наши гнёзда защитить.
Но ответила Скворчиха:
Тигры в Африке на лихо,
А у нас их нет в помине,
Что за зверь на деревине?
Ласточка сказала: Тётя,
Не видали вы в полёте
Того тигра на орехе,
Что из Африки приехал.
Страшен он, прелют, зубаст -
Не дай Боже нам попасть
В лапы с длинными когтями,
Что ж тогда случится с нами?
Птицы все перепугались,
Далеко поразлетались.
И один лишь Чиж остался,
Он над птицами смеялся:
Тот ваш страшный тигрохищник -
Просто местный котик рыжий,
Вылез котик на орех,
Распугал птиц глупых всех.
19.03.2023
Эта сказочка - перевод по памяти с украинского.
Украинская сказка была написана в 1990 году и опубликована
в районной газете "Радянське життя", которая издавалась тогда
в Томаковке, райцентре Днепропетровской области.
Это была одна из первых моих публикаций, но она утеряна.