Иван Вазов Беспокойная мысль авторский перевод

Леонид Акопов
                Ночь воцарилась, пришла тишина,
                Улицы намертво спят в запустеньи,
                Сладостный сон успокоил меня,
                Нет ни борьбы, ни тяжбЫ, ни сомнений.

                Ангел небесный навеял мне сон,
                Сердце избавив от лишних страданий,
                Но мысль в голове продолжает свой звон,
                Не прогоняя прошедших терзаний.

                О чем ты горюешь в глубинах души,
                Зачем пробуждаешь во мне ты обиды,
                Тревожишь все раны мои, на груди
                Пригревшихся змей ядовитых.

                Гляди, в вышине светит ярко Луна,
                Безмятежная в своде небесном,
                Мысль усни, или если тебе не до сна,
                Воспари далеко в поднебесье!