Солнце в день Дерби весело блестело на хамах,
На девицах с волосами цветов гамбургеров,
На шулерах, карманниках, мошенниках, подстилках,
(Ибо я, с моей арфой, был там).
В тот день ДЖИММИ пошёл вниз со своей ДЖЕЙН,
ДЖОН за воротник или затылок
Хватал всех, кто попался ему на пути-
(Я чудом спасся).
Он заметил свою ЭМИЛИ ДЖЕЙН с ДЖИМОМ,
И завидовал хорошо сделанному эльфу;
А люди отмечали, что он бормотал: «О, Джим!»
(Я сам часто говорю "джим!").
ДЖОН преследовал весь день, не спрашивая об уходе;
Для своего сержанта он говорил (в сторону),
Что ДЖИММИ и ДЖЕЙН были известными ворами
(И я думаю, что это был оправдано).
Но ДЖЕЙМС и не мечтал абстрагироваться от вилки,
А Дженни покраснела бы от стыда
При краже бутылки или пробки от вина
Бутылка одна, думаю - честная игра.
Но, ах! есть ещё одно более серьёзное преступление!
Они злобно заблудились
Курс, в критический момент времени
(Я указал на них ДЖОНУ).
Констебль упал на пару в трещину-
А потом, с демонической улыбкой,
Пусть ДЖЕННИ перейдёт, а ДЖИММИ вернётся.
(Я тогда играл на своей арфе).
Суровый Джонни, их агонию громко высмеивает
С очень торжествующей ухмылкой —
Они плачут и воют с противоположных сторон
(Я тоже пролил тихую слезу).
Дженни плачет, как сумасшедшая,
ДЖИММИ громко ругается;
ДЖОННИ выглядит необыкновенно довольным
(А я бард виршеплёт).
Но ДЖИММИ - он рискнул снова пересечь
Сцены наших Истмийских игр —
ДЖОН поймал его и надел на него ошейник, причинив ему боль.
(Я очень сочувствовал ДЖЕЙМСУ).
ДЖОН увел его рукой победителя,
И ДЖИММИ вскоре был замечен
В здании вокзала под большой трибуной
(Сколько раз я там был).
А Джимми, плохой мальчик, был заключен в тюрьму на всю жизнь,
Хотя ЭМИЛИ сильно умоляла;
А у ДЖОННИ была жена ЭМИЛИ ДЖЕЙН.
(А я бард виршеплёт).