The Winner Takes It All
( by ABBA )
К чему нам говорить
о том, что позади-
чего не изменить,
то память бередит.
Все карты разыграв,
их больше нет у нас,
чтобы сказать, кто прав,
и туз последний шанс.
Получит выигрыш весь
лишь тот, кто победит,
а проигравший здесь
лишь рядом постоит.
Я обнимал тебя,
в твоих объятьях был,
одну тебя любя,
я думал в этом смысл:
вдвоём создать наш мир,
вдвоём построить дом,
надеясь, что любим,
но был простым глупцом.
По правилам играть
по силам лишь богам,
чтоб кости не бросать
бездумно, словно нам.
А где-то кто-то вновь
вдруг потерял любовь.
Один получит приз-
другому падать вниз…
Тебя целует тот,
другой не так совсем,
и в чувств водоворот
бросает вместе с тем.
Боль в глубине тая,
сомненья теребя,
ты знать должна, что я
скучаю без тебя.
Осудит кто теперь,
что зрителем лишь был
я- избежать потерь
не смог, не тратя сил.
Ну что ж, начни опять
игру уже с другим,
а сколько сможешь взять,
коль выигрыш неделим….
К чему же говорить
то что наводит грусть,
я лишь прошу простить,
и так всё будет пусть.
Тебе моя рука,
но ты напряжена,
в твоих глазах тоска,
печаль, но не вина.
Получит выигрыш весь
лишь тот, кто победит.
Получит выигрыш весь
лишь тот, кто победит
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
The Winner Takes It All
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all...