Мимо идолов и хижин на океане The bus of curiosity is running
Мчит любопытных автобус, Along the ocean, idols, bungalows,
Весёлый туземец давал имена Native guy was funny in naming
И назвал меня ‘Дженнифер Лопес’. And called me ‘Jennifer Lopez’.
Местной кофейни ритуал Local coffee shop ritual
Наивных туристов ерошит: Puts novice tourists in a stupor:
Пока мусанг* бобами не покакал, For the kopi luwak being suitable
Копи лювак не будет хорошим. Beans are taken from civet's poop.
Ликует дивный питомник, The outlander zoo boasts,
В разгаре звериная гулянка... The wild party is mocking…
На буйном снимке в обнимку Hugging in a riotous post
‘Не Лопес’ и хитрюга-обезьянка ‘Not Lopez’ and a cunning monkey
* мусанг - пальмовая куница или циветта. Копи лювак (kopi luwak) — разновидность кофе, производимая путём ферментации и дефекации кофейных зёрен мусангами
Иллюстрация: Алиса Сакал "В джунглях". Акварель
Личная коллекция