Переводы Стратилы Виктора стихов Кустова Дениса с белорусского на русский язык.
***
Моя Беларусь! Ты росточек свободы.
Моя Беларусь – дуновенье весны.
Цвети, распускайся, моё Краснополье,
С родным языком, словно в сказке живи.
Моя Беларусь – это песня народа,
Исконная песня родимой земли.
Жило Краснополье – слияние рода –
Пока Богу мы будем сердцем верны.
Пока зеленеют леса, текут воды,
Цветёт, распускается Матерь-земля.
Ей вторит язык – ребёнок природы
И вся Белоруссия, рядом и я.
***
Мая Беларусь –
Гэта кветка свабоды.
Мая Беларусь –
Быццам подых вясны.
Красуйся ж, маё Краснаполле, назаўсёды,
І з моваю роднаю ў шчасці жыві!
Мая Беларусь –
Гэта песня народа,
Спрадвечная песня ўласных трывог…
Жыло,
Будзе жыць маё Краснаполле,
Пакуль існуе
Шлях да сутнасці – БОГ.
Пакуль зелянеюць лясы і палеткі,
Цякуць нашы рэкі,
Квітнее зямля.
Датуль і не знікне мая цуда-кветка,
Мая беларуская мова і я!