Тоска
Тоска – Орёл любовью не согретый,
Не знающий покоя на земле,
Парящий в лунном свете на крыле
И ждущий с нетерпением рассвета.
Он горд, когда полёт зарю догонит,
Купает крылья в солнечных лучах,
А у родимых берегов, в волнах
До смерти утомлённый тонет.
Sehnsucht
Ein Aar, dem niemand Halt gebot,
Ist Sehnsucht. Ueber Tal und Huegel
Schwebt er auf mondbeglaenztem Fluegel
Zu der Erfuellung Morgenrot.
Stolz kann er, wenn der Flug gelingt,
Im ersten Strahl die Schwingen baden,
Wenn er an heimischen Gestaden,
Zu Tod ermattet, — niedersinkt . . . . .