Утром позвонила дочь мужа и сказала, что они за нами заедут на машине. Я рассказывала, что летом наши молодые (они уличные музыканты) купили "маршрутку" (Мерседес), поэтому я точно знаю, что мы все должны туда поместиться. Это был наш план: вместо того, чтобы сидеть за столом и отмечать день рождения мужа, отца и дедушки дома, поехать на каток, покататься всем вместе, а потом поесть пиццу, пасту или лазанью и заказать десертики. Там на катке есть весьма симпатичный итальянский ресторан-кафе (мать нашего аргентинского зятя - сицилийская итальянка, так что итальянская еда всем привычна и по душе).
Но у дочери мужа были свои планы (нас в них не посвятили). Ровно в полдень, когда мы уже были готовы к выходу на каток, дочь и зять зашли к нам с цветами, огромным тортом, большой кастрюлей, а ещё мангалом и мешком угля. Поздравили именинника и предложили, как вариант, сразу начать отмечать праздник или всё-таки съездить покататься? Мы, конечно, ответили, что хотим на каток, потому что настроились.
Спускаемся вниз: около машины нас уже ждут внуки и сват, приехавший из Буэнос-Айреса - его тоже зовут Марино, они все Марино Мариновичи (по-русски говоря), у них традиция такая в семье - старшего мальчика в семье называть Марино. Отличаются они только вторым именем: но если кликнуть: Марино! - то повернутся на зов: и Марино Хосе(старший), и Марино Матиас (зять) и Марино-Юрий (внук).
Приехали. Очереди сегодня за билетами нет. Но народу на катке не меньше, чем в прошлый раз. На кассе работает наш знакомый (из русских немцев), он сказал, что сегодня пингвина (это такое приспособление для катания) дождаться вряд ли получится - очень много детей, но мы всё равно взяли карточку на пингвина для младшего внука, пошли кататься. Cмотрите видео: КАТОК «PRINZREGENTENSTADION» https://youtu.be/DMQU3kzQRHA
Коньки есть у всех внуков - муж купил среднему внуку позавчера новые, из предыдущих он вырос. Пингвин нам минут через 40 всё равно достался! Ура!!! А шапку с надписью "Надым" мы привезли внуку из Надыма, моя подруга Марина подарила.
Все вышли на лед, кроме мамы детей и “abuelo” - это дедушка по-испански (внуки с дедом и отцом говорят по-испански), с нами и с матерью по-русски, а между собой по-немецки, им так удобнее. Но в основном разговор идет на русском языке, кому-то что-то переводят, если что на английский (дочь с зятем и тестем говорят по-английски).
На катке классно! Все довольные! Опять купили эти сладкие разноцветные прутья с корицей, я не знаю как они называются, дети называют их “шланге” - по-немецки это - змея. (А ещё Schlange - это очередь по-немецки). Смотрите видео: Надым рулит! https://youtu.be/d6wuxn6IU1I
Дочь мужа взяла коньки напрокат и всё-таки тоже вышла кататься, а аргентинский дедушка в этот раз не решился, он завтра улетает к другу в Испанию и ему нельзя рисковать. Кстати, три года назад, ему тогда был 71 год, он катался. В Аргентине развито ледовое удовольствие, хотя многие считают, что это теплая страна.
Сегодня мне подруга Таня прислала из Канады фотки. Они тоже ходили кататься, вернее ездили в Виннипег, чтобы покататься по льду реки. Не для экономии, в хоккейных коробках у них в Канаде можно кататься бесплатно, каждый каток имеет своих спонсоров - это могут быть магазины, предприятия, частные предприниматели, которые оплачивают катание и в виде рекламы ставят свои электронные баннеры.
Тут катание на улице особенное, гонять по льду реки можно долго! Лед расчищают и даже ставят киоски для проката коньков и разных приспособлений для катания - вот ледовые велосипеды. Это очень интересно! Что было дальше расскажу в следующем репортаже. Делитесь своими ледовыми историями!
Послушаем: The Tenors - Who Wants To Live Forever ft. Lindsey Stirling (американская скрипачка и канадские теноры) https://youtu.be/IbYG30ucL7Q
Рассказ с фотографиями и видео по ссылке в первой рецензии.
Продолжение: "Можно ли делать гриль на балконе: прошу не повторять" http://stihi.ru/2023/02/26/310