Lady of the Night (Joe Dolan)
https://www.youtube.com/watch?v=wAe_Wgb44L8
Девушка на ночь
Где же любовь, леди на ночь?
Где же любовь?
На меня она взглянула,
Я в тени двери стоял:
"Место для забавы нужно?
Или ты меня узнал?
Если есть немножко денег,
Что ты ищешь - ты нашел.
Одинок? – зайди ко мне,
Что смогу – все дам тебе,
Заходи, и дверь закрой."
Забыла ль ты, о девушка на ночь,
Как в лунном свете повстречались мы?
Звезду, что пала и исчезла прочь?
Любили мы друг друга в той ночи.
Где же любовь, леди на ночь?
Где же любовь?
И когда я к ней вошел,
Плачь ребенка уловил.
Спрятал я свое лицо
чтобы неузнанным мне быть.
И мгновенно понял я,
посмотрев в ее глаза,
что малыш тот был мой сын.
Свое имя утаив,
В тьму ночную я сбежал.
Где же любовь, леди на ночь?
Где же любовь?
Мне не забыть, о девушка на ночь,
Как в лунном свете повстречались мы .
Звезду, что пала и исчезла прочь.
Любили мы друг друга в той ночи.
Оригинал
Where is your love, lady of the night?
Where is your love?
When she saw me standing there,
In the shadow of the door:
"Funny place for you to be,
Have I seen your face before?
If you have a little money,
It's the place you are looking for.
Come on in, my lonely man,
I will give you all I can,
Come on in and close the door!"
Did you forget, my lady of the night,
That when we met the moon was shinning bright?
A falling star was running out of sight,
We fell in love, my lady of the night.
Where is your love, lady of the night?
Where is your love?
As I walked into her place
And I heard a baby cry
I just had to hide my face
From the lady of the night.21
And I suddenly realized,
As I looked into her eyes,
That the baby was my boy.
When she asked my name I lied,
I ran out into the night.
Where is your love, lady of the night?
Where is your love?
I can't forget, my lady of the night,
That when we met the moon was shinning bright.
A falling star was running out of sight,
We fell in love, my lady of the night.