Цветок перевод

Константин Лунин
        Стих написан казахским поэтом Султанмахмут Торайгыровым (1893-1920) В 26 лет, оставив после себя стихи, поэмы, прозу, журналистику- простыл и умер от туберкулёза. 


Знаешь ли ты почему
Цветок растёт с шипами.
и отчего Всевышнему
так хочется его сорвать?
Знаешь ли ты,
что зерно цветка прорастая,
земли молоко сосёт,
чтобы красоту свою
людям отдать;
Знаешь ли ты,
чем страшна
для него простуда,
от ветра холодного
и сквозняка;
Увяданием ранним,
без подруги и друга
просто накормить собой
земельного червяка…

…Если ты не знаешь
такой даже малости
то, что ты от жизни
в будущем ждёшь?
Ответь на вопрос
не дождавшись старости-
Для чего на Земле
Ты этой живёшь?

1899г.