***
Ты о Прогрессе расскажи,
Оставь мне солнце для души
И в небе пики серых скал,
И снега вдох, что бриз пригнал,
И запах хвои, и росу,
Сиянье летнее в лесу.
Всё, что найдёшь, тебе, мой друг,
Мне солнце лишь да горный дух!
John Galsworthy
***
Tell me of Progress if you will,
But give me sunshine on a hill—
The grey rocks spiring to the blue,
The scent of larches, pinks, and dew,
And summer sighing in the trees,
And snowy breath on every breeze.
Take towns and all that you'll find there,
And leave me sun and mountain air!