Весне 2022 года посвящается
"На Украине нет фашистов! –
Крымчанка написала мне. –
В Крыму бандиты были – быстро
Поймали их, они в тюрьме..."
Фашистов нет на Украине?!
Вернись в четырнадцатый год!
Скажи, что нет их и в помине.
Убитый в Горловке народ
Восстанет с улиц после "Градов",
И мёртвые воскликнут: "ЕСТЬ!"
Что за... бандиты или гады
На людях вымещали месть?!
Мадонну горловскую вспомни!
Девчонку двадцати трёх лет
С грудною дочерью!
Простонет,
С малюткою погибнув: "ЕСТЬ!"
День чёрной пятницы в Одессе.
Дом профсоюзов весь в огне!
Скажи мне, не фашисты если, –
Кто мог сжигать простых людей?!
Что, пророссийских одесситов
В беспамятстве забыла ты?!
Фашизм, возжаждущий насилья,
В тот год опять явил Хатынь!
Не отводи же глаз, не надо!
Смотреть из Крыма страха нет.
Россия вас спасла от ада,
От геноцида, страшных бед!
Смотри на сотни трупов детских!
На искалеченных юнцов!
Аллея ангелов в Донецке...
У молодых седых отцов,
У матерей, с ума сошедших
От похорон своих детей,
Спроси сама – фашисты есть ли?!
...Безмолвие ответит: "ЕСТЬ!"
Непокорённые дончане,
Не лёгший под нацизм Луганск!
Скажите, вы не замечали,
Что нет фашизма там у вас?!
Скажите вы крымчанке этой,
Как русскую вы чтите речь!
За что Донбасс объявлен гетто...
Фашизм на Украине ЕСТЬ!!!
Твои, крымчанка, в школу дети
Ходили, смерти не боясь!
А кто же школьников, ответь мне,
Донецких насмерть бьёт, глумясь?!
Скажи погибшему Кириллу,
Закрывшему собой сестру,
Что Украина их любила,
Стреляя в школу поутру!
В Луганске семьями убитым
Посмей сказать: «Фашистов нет!»
Донбасс, скрипя зубами, тихо,
Но мощно скажет «ЕСТЬ!» тебе.
Бандеровцы, фашисты, гады
Со свастиками и огнём
Ходили на свои парады.
Сам Киев замирал при том!
Маршировали в честь нацизма
И в честь дивизии СС
Со «львёнком золотым» и визгом!
Сполна оплачен был процесс...
И вмиг лишили ветеранов
Их Дней Победы дорогих.
Что, не фашисты рвут награды
С их пиджаков и платьев их?!
...Есть ли фашизм на Украине,
Спроси у харьковских ребят,
Что инвалиды и поныне.
Прошло, наверное, лет пять,
Когда на улице подросткам
Нацистов встретить довелось...
Всё безнаказанно и просто!
Ответят «ЕСТЬ!», не пряча злость.
Всё хорошо на Украине!
Лишь русский Крым ушёл домой.
Донбасса нет, уже он сгинул?
Тебе, крымчанка, он чужой?
Смотри!!!
Встают в крови и рвани
Пятнадцать тысяч разных душ!
Погибших от фашистской дряни
В Донбассе! И зовут: «А ну!
Иди сюда! Смотри, слепая!
Мы тоже жить могли, как ты!
Под пытками не умирая,
И без насилья быть чисты!
Но мир молчал!
Он ждал расправы?!
Он был, как ты, и слеп и глух!
Война нас всех поубивала...»
Россия прекратит войну!
Белгород, апрель 2022 г.
*********************
На Украине нет фашистов?!
На английском языке
ПЕРЕВОД: Наталия ЯСНАЯ
(Natalia Yasnaya)
Alla GRIGORENKO
ARE THERE NO FASCISTS IN UKRAINE?!
Dedicated to Spring 2022
– There are no fascists in Ukraine!
A woman from Crimea told me
– There were just bandits
They were soon captured and jailed…
No fascists in Ukraine?!
Remember the year 2014!
And tell me there is no sign of them
Then people of Gorlovka
Killed by Grads
Will resurrect and the dead ones
Will claim – Yes, there are!
What kind of bandits or scums
Were taking revenge on people?!
Remember ‘Madonna of Gorlovka’!
[Kristina Zhuk who died with 10-month baby in her lap]
The dying 23 year old girl with an infant
Will groan – There are!
A black Friday in Odessa
And the Trade Union House
All in flames!
Tell me, who burnt people alive
If it were not fascists?!
Have you forgotten pro-Russian
Odessa residents in your oblivion?!
Fascism longing for violence
Demonstrated then a new Khatyn!
[a Belorussian village where Ukrainian Nazi burned alive its 149 residents during WWII]
Don’t you avert your eyes!
You are safe watching from Crimea
As Russia saved you from hell,
From trouble and genocide!
Take a look at hundreds children’s bodies!
At crippled youths!
There is an Angels Alley in Donetsk…
Do ask young fathers with grey hair
And mothers who have gone mad
After burying their kids
– Are there fascists?
And silence will reply
– Yes, there are!
The unconquered Donetsk citizens
And Lugansk that didn’t
Submit themselves to Nazism!
Tell us, have you noticed
There is ‘no fascism’
Around you?
Please tell this Crimea woman
How you cherish your
Russian mother tongue!
Which was the reason why Donbass
Was turned into a ghetto
Yes, THERE IS fascism in Ukraine!!!!
Crimean woman, your children
Could go to school without fear!
But who is shooting dead Donetsk children
Scoffing while doing so?!
Tell 13 y.o. Kirill of Lugansk
Who sacrificed himself
Protecting his sister from shrapnel
That Ukraine loved them
When shelling their school in the morning!
Would you dare to say to the killed Lugansk families
“There are no fascists!”
And Donbass will answer you softly
But resolutely “There are!”
Banderites, fascists, scums
With swastikas and burning torches
Were parading
While Kiev remained indifferent!
They were marching to glorify Nazism
And the Ukrainian SS division
With the golden lion logo
And yelling their slogans!
Veterans were deprived of their right
To celebrate their cherished Victory Day
Are those not fascists
Who tear off military decorations
From their jackets and shirts?!
…Do ask guys from Kharkov
Who remained disabled after five years or more
Following an encounter with Nazis in the city streets
Whether there is fascism in Ukraine?
The crime still remained unpunished
And the young men will reply not hiding their anger
-Yes, there is fascism!
All is “OK” in Ukraine!
Only Russian Crimea returned back home
There is no more Donbass,
Has it perished?
Do you care for it, Crimean woman?
Just look!!!
Fifteen thousand people
Killed in Donbass by fascist villains
Raise from blood and dirt
And call on you
– Hey! Come here, you blind one!
We could also live like you do!
With no danger to be attacked
Or die of tortures!
But the world kept silent!
Was it looking forward to violence?
Like you, it was deaf and blind!
And the war killed all of us…
Russia gonna stop the war!
Belgorod, April 2022