================================================
Известные переводы
цитат
драматурга
Джорджа Бернарда Шоу
(1856-1950)
"Вопрос "А что подумают люди?" -
должен стоять на самом последнем месте.
По сути всем всё равно.
Жизнь твоя".
================================================
================================================
На мой субъективный взгляд,
так мог сказать ЧЕЛОВЕК, живущий вдали от людей на другой планете.
Или
ЧЕЛОВЕК, которому наплевать на судьбу своих детей и своих близких,
когда в войну его оставляет на спецзадании Руководитель из Кремля -
способствовать фашистским оккупантам,
тайно передавая сведения
Руководителю.
Руководитель из Кремля
в дни войны -
погибает.
А люди,
после освобождения
казнят этого ЧЕЛОВЕКА, как пособника фашистских оккупантов,
а детей и близких этого ЧЕЛОВЕКА -
объявляют врагами народа...
Лет через семьдесят
этого ЧЕЛОВЕКА
оправдают,
даже
поставят памятник,
а дети и родственники "врага народа"
успеют вырасти в ужасной для них жизни и умереть по старости...
МОИ МЫСЛИ к этой цитате Бернарда Шоу:
ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ О СВОИХ ДЕТЯХ И БЛИЗКИХ,
разве для тебя не важен вопрос:
"А что подумают люди?"!
================================================
================================================
"Из нас,
один - ранен,
другой - ребёнок,
а скажут: Их было - четверо!" -
из Великого романа Дюма "Три мушкетёра"
================================================
16 февраля 2023 года