Северное сияние ползло пульсирующими лентами
Из таинственных пространств, раскинутых запредельно,
Словно палочка волшебника
Призванная из царств, неведомых мечтателям земным,
Светящаяся тень бесконечности,
Мотки изменчивого цвета, освещенные
Струящимся пламенем странных, огромных храмов,
И Всплеск падающего пламени далеких владений,
И гигантские фонтаны, льющиеся по широким небесным путям.
Все небо тлело в таинственном горении
И пылало красотой глубоко в бездонной пучине,
Где парящие перья
Не могли летать
И где трансцендентное видение сердца, невозвратное,
Само затерялось за безднами ночи...
И тогда я повернулся и заглянул в твои глаза,
И вся слава померкла с небес.
***
**
The Northern Lights crept down with pulsing streamers
Out of the mystical spaces flung beyond,
As if a wizard's wand
Summoned from realms unknown to earthly dreamers
The luminous shadow of the infinite,
Skeins of fluctuant color lit
With skirling fires of weird, vast fanes,
And surge of falling flame of far dominions,
And giant fountains pouring down the wide skylanes.
All heaven smouldered in mysterious burning
And blazed in beauty deep on topless deep
Where soaring pinions
Could wing no flight
And where the heart's transcendent vision, unreturning,
Itself was lost beyond abysses of the night...
And then I turned, and looked within your eyes,
And all the glory faded from the skies.