Bagatelle
Vor meinem Fenster
Im Sonnenschein
Sitzen Engelein.
Eins, zwei, drei Engelein
Und aeugeln herein.
Sie hauchen an die Scheiben
Und kichern sich an,
Und schreiben
Deinen Namen hin.
Und kichern sich an
Und verwischen ihn.
Und blinzeln gar boshaft,
Und neckisch herein,
Und flattern fort
Die drei Engelein.
-------------
Hugo Ball
(* 22. Februar 1886 in Pirmasens;
† 14. September 1927 in Sant’Abbondio-Gentilino, Schweiz)
war ein deutscher Autor und Biograf. Auszerdem war er einer der Gruender
der Dada-Bewegung und ein Pionier des Lautgedichts. (dt-wiki)
Багателька
Перед моим окошком
На солнышке сидят
Раз, два, три ангелочка
И на меня глядят.
Они на стёкла дышат,
хихикают вовне
И твое имя пишут
Чтоб видно было мне.
Хихикают друг дружке,
опять всё затирают,
Дразнятся, подморгают,
Как будто улетают,
Порхая и маня
Три ангела меня.
.
.
.)