„ПЕСЕН ЗА ТЕБЕ” („ПЕСНЯ О ТЕБЕ”)
Демир Христов Демирев (р. 1941 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Манчев
Демир Демирев
ПЕСЕН ЗА ТЕБЕ
Много си хубава
в полунощ.
Зелени очи.
Зелени...
Бели ръце.
Бели...
Прегърни ме
през май!
В мрака,
без име...
Пада звезда
от съзвездие „Лебед”
и те отвлича...
Демир Демирев
ПЕСНЯ О ТЕБЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Манчев)
Ты так прекрасна
в полночь.
Зеленые глаза.
Зеленые...
И руки так белы.
Белы...
Обними меня
в мае!
Во мраке,
без имени...
Из созвездия „Лебедь” звезда
упала,
похитив тебя навсегда...